Translation for "отправленная" to english

Отправленная

• sent

Translation examples

sent

Оборудование, отправленное в ремонт
Equipment, sent for repair

Отправленные сообщения: 5,3 в неделю
Mails Sent: 5.3/week

Товары, отправленные за границу для переработки и...
Goods sent abroad for processing and...

Отправление в этой связи официальных писем
Official letters to be sent in this regard

Количество сообщений, полученных и отправленных по факсимильной связи
Facsimiles received and sent

Количество дел, отправленных в прокуратуру
No. of files sent to the Public Prosecution Service

Отправленные резюме/публикации или дополнительные материалы
Compendium/publication or additional material sent

Товары для переработки, отправленные в третьи страны
Goods for processing sent to third countries

Отправленных... по этому адресу.
Sent... to this address.

Отправленным прямо из рая.
Sent straight from heaven.

Отправленные отказные письма...
The denial letters that are sent out...

Ты получила отправленные счета?
Did you get the numbers I sent?

Отправленная на анализ вода.
from the water samples we sent in.

Отправленные анонимное письмо с жалобой.
He sent an anonymous complaint?

С позором отправленный в Калькутту.
Sent to Calcutta in disgrace.

Вы связной отправленный Адмиралтейством?
Are you the liaison sent by the Admiralty?

Это посылки, отправленные солдатам?
Are these care packages sent to the troops?

Просто промотай до "отправленные" и...
Just scroll down to "sent," and...

Кроме того, кирпич и камень, отправленные в столь длинное путешествие, оказались настолько скверного качества, что пришлось заново перестроить стены, которые были сделаны из них.
These bricks and stones too, which had thus been sent upon so long a voyage, were said to have been of so bad a quality that it was necessary to rebuild from the foundation the walls which had been repaired with them.

Монах Плано Карпино, отправленный королем Франции в качестве посланника к одному из сыновей знаменитого Чингисхана, рассказывает, что татары часто спрашивали его, много ли овец и много ли быков во французском королевстве.
Plano Carpino, a monk, sent ambassador from the King of France to one of the sons of the famous Genghis Khan, says that the Tartars used frequently to ask him if there was plenty of sheep and oxen in the kingdom of France.

Именно купцы были заинтересованы платить возможно меньше за иностранные товары, отправленные ими в колонии, и, следовательно, получать обратно возможно большую часть пошлин, уплаченных ими при ввозе их в Великобританию.
It was for the interest of the merchants to pay as little as possible for the foreign which they sent to the colonies, and, consequently, to get back as much as possible of the duties which they advanced upon their importation into Great Britain.

— Записка Сауро, отправленная Палпатину.
A memo Sauro sent to Palpatine.

Отправленный из Бруклина родным дядей.
Sent away from Brooklyn by my uncle.

Ее доставил экипаж, отправленный за ней Робином.
She came in the carriage Robin had sent for her.

Им снабжены все войска, отправленные сюда.
All the rifle troops sent here are carrying them.

Чтобы отправленные сюда никогда не могли вернуться.
So those sent here never could go back.

Иногда получается так, что отправленную информацию вернуть невозможно.
The result is, sometimes in formation sent cannot be retrieved.

Записей об отправлении твоего корабля не существует.
I’m keeping no record that your ship was ever sent.

Письмо полковнику Пиквею, отправленное по обычным каналам:
Letter to Colonel Pikeaway, sent through the usual channels:

О юноше, сыне ювелира, отправленном учиться на Хиззац.
About a young man, the son of a jeweler, sent to study at Hizatz.

Радиоволны… Цвета в черном воздухе, как отправленные сообщения.
Radio waves… Colours in the black air as messages were sent.