Translation for "отнятие" to english

Отнятие

noun

• deprivation
• abscission

Translation examples

deprivation noun

У тысяч людей были отняты дома, квартиры и другое имущество.
Thousands of people have been deprived of their houses, apartments and other belongings.

В большинстве случаев у этих женщин были насильственно отняты их паспорта и прочие документы.
Most of them had been forcibly deprived of their passports and other documents.

В то же время признать свою вину, взять на себя ответственность за нее и признать существующие обязательства - значит вернуть жертвам и их потомкам по крайней мере их достоинство, которое было у них отнято.
However, admitting we are to blame, taking responsibility and facing up to our obligations can at least give the victims and their descendants back the dignity of which they were once deprived.

У племен и небольших народов были отняты их боги, их земли и их право на произведение потомства, а некоторые из них были просто-напросто вырезаны во время погромов, происходивших под личным покровительством Автарха.
Tribes and small nations deprived of their gods, their lands, and their right to procreate, others, simply eradicated by pogroms the Autarch personally supervised.

Целые сообщества были уничтожены во имя Двигателя Изорддеррекса. У племен и небольших народов были отняты их боги, их земли и их право на произведение потомства, а некоторые из них были просто-напросто вырезаны во время погромов, происходивших под личным покровительством Автарха.
Entire communities had been destroyed in the name of the Yzordderrexian Empire: tribes and small nations deprived of their gods, their lands, and their right to procreate, others, simply eradicated by pogroms the Autarch personally supervised.