Similar context phrases
Translation examples
Ты отнимешь у неё способности, ты превратишь ее в то, что он так ненавидит.
You take away her powers, you turn her into the thing he hates.
Если отнимешь у игромана деньги и разрушишь его мечту, конец будет печальный.
And you snatch cash out of an addicted gambler's hands, take away his dream, only one way that story ends.
— Неладное ты задумала, — насупясь, говорил Хагрид, вдевая в толстую костяную иглу желтую шерстяную нитку. — Прислуживать людям у домовиков… э-э… от природы. Ну, отнимешь у них работу, знаешь, какое будет страдание! А уж если денег предложить… хуже обиды не выдумаешь… — Но Гарри же освободил Добби, и он на седьмом небе от счастья! — возражала Гермиона. — Мы все слышали: он требует зарплату. — В каждой семье свой чудик. Я не говорю, что домовики все против свободы. Но многих, Гермиона, тебе не удастся уговорить.
he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn. “It’s in their nature ter look after humans, that’s what they like, see? Yeh’d be makin’ ’em unhappy ter take away their work, an’ insutin’ ’em if yeh tried ter pay ’em.” “But Harry set Dobby free, and he was over the moon about it!” said Hermione. “And we heard he’s asking for wages now!” “Yeah, well, yeh get weirdos in every breed. I’m not sayin’ there isn’t the odd elf who’d take freedom, but yeh’ll never persuade most of ’em ter do it—no, nothin’ doin’, Hermione.”
Что ты отнимешь у нее, ты отнимешь у себя.
What you took away from her you’d take away from yourself.
– За то, что думаешь, под трибунал не отдают, это единственное, чего ни у кого не отнимешь.
“Can’t be court-martialed for thinking, that’s the one thing they can’t take away from you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test