Translation for "отмененные" to english

Отмененные

• canceled

Translation examples

canceled

Количество отмененных заседаний
Number of meetings cancelled

Отношение отмененных ревизий к запланированным
Ratio of cancelled to planned audits

Аннулировать обязательства, относящиеся к отмененным поездкам
Cancel the obligations for travel that did not materialize

Уже, скорее всего, отмененная вечеринка.
More like canceled party.

Сколько отмененных столиков в ресторанах.
That's a lot of canceled restaurant reservations.

Это будет первый отмененный спектакль.
It'll be the first time we've ever cancelled.

- Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.
- Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.
The late nights out, canceled dinners, the inexplicable accidents.

Шепард назначил нас на обход по его отмененным краниотомиям.
To round on his canceled craniotomies.

Вы все это поняли из одного отмененного посещения?
You got all of that from one canceled appointment?

Это, должно быть, с лихвой компенсировало отмененный тур.
It should more than make up for the canceled tour.

да. 3 отмененных рейса я мог бы прийти сюда быстрее
Yeah. 3 canceled flights. I could have walked here faster.

Особенно насчет отмененного отпуска.
Especially about cancelled leave.

«Конечно», – сказал он мрачно. Это была десятая отмененная встреча за неделю.
“Sure,” he said gloomily. It was the tenth canceled appointment in a week.

Июнь в Сиэтле обычно холодный и дождливый, а День независимости знаменателен отмененными барбекю и насквозь промокшими петардами.
It’s common for Seattle’s Junes to be chilly and wet, and its Independence Days are famous for soggy firecrackers and canceled barbecues.

Она была настолько очаровательна, что Анита засомневалась, не сожалел ли герцог об отмененной прогулке и не пытался ли он встретиться с ней вечером.
In fact she appeared so attractive that Anita wondered if after all the Duke, despite his anger, would not regret having cancelled the drive with her and having made no effort during the evening to seek her out.

Она гордилась тем, что держала язык за зубами, так что он и понятия не имел о ее пустых воскресных днях, о долгих тягучих вечерах, о поездках на отдых, отмененных в последнюю минуту.
She prided herself on giving nothing away, so that he never knew of her empty Sundays, the long eventless evenings, the holidays cancelled at the last minute.

За пять недель накопились: Потерянная Рубашка, Внезапный Интерес к Покупке Зубной Пасты, Отмененный Последний Рейс из Манчестера и Шутливая Схватка, когда ей не было позволено прочесть письмо к Джеку от кого-то из его почитателей.
Over a period of five weeks there had been the Lost Shirt, the Sudden Interest in Buying Toothpaste, the Cancelled Last Train from Manchester, and the Playful Scuffle over her not being allowed to read one of Jack’s ‘fan’ letters.

Сужающемуся кругу Рэкхэмовых знакомых дом его представляется гибнущим: он попахивает отмененными soirées,[35] гнетущими приемами под открытым небом, звуками, которые издает разбиваемое Агнес за обедом стекло, тягостными прощаниями, уходами помрачневших гостей.
To the Rackhams’ dwindling circle of acquaintances, the house is tainted: it smells of cancelled soirées, dismal garden parties, the sound of Agnes breaking glass at dinner, embarrassed goodbyes, the glum exodus of guests.

Может, и Новый Свет перестанет существовать, отмененный очередным декретом Медичи. Ожидает ли и его судьба прочих, оказавшихся несостоятельными понятий, таких как любовь, свобода, пытливость ума, как республика — падшая по глупости Содерини и других дураков, включая и его самого?
Would that New World now be denied by order of the Medici, would it be canceled by decree and become just another ill-fated idea—like love or probity or freedom—to fall along with the fallen republic, dragged down by Soderini and the rest of the losers, including himself?