Translation for "отлынивал" to english

Отлынивал

• drove off
• shirked

Translation examples

shirked

Ты всегда от этого отлынивал. — Она.
You always shirked on that.” “She.”

Никто не отлынивал от работы.
Nobody shirked−or almost nobody.

Думается мне, что кто-то просто отлынивает от работы.
I think someone is shirking.

Всегда с веселым лицом и ни от чего не отлыниваю.
I always Iook cheerful and I never shirk anything.

И не отлынивали от дел, которые им поручены.
Not to mention shirking the chores to which they have been set.

Кроме того, еще нужно много сделать, а он не из тех, кто отлынивает от работы.
Despite the fact that there were things to be done and he was not a man to shirk hard work.

Его не хватало даже на то, думал Байрон, чтобы как следует, по-хитрому отлынивать.
Byron believed that there was not even enough left of him to do a good, shrewd job of shirking.

— Но ведь твой отец никогда не отлынивал от работы, и, я думаю, его сын поступит так же, правда, мальчик?
“But your father never shirked a job, and your father’s son won’t either, will he, boy?

— Маме не понравится, что ты отлынивала от своих обязанностей и гуляла с леди Вонючкой.
‘Mum won’t be happy when I tell her you’ve been shirking your chores and walking about with Lady Muck.’