Translation for "отвалился" to english

Отвалился

• fell off
• i fell off

Translation examples

fell off

- Может они отвалят?
- Maybe they fell off.

Твой "язык" отвалился!
Your tongue fell off.

У тебя усы отвалились.
Your moustache fell off.

- У него усы отвалились.
- His face fell off.

- Отвалилось от кресла.
- It fell off the chair.

Радиатор отвалился. Это сделал я.
The radiator fell off.

Из-за тебя голова отвалилась.
My head fell off.

— Ну, а что вы будете делать, если крылья отвалятся?
But what would you do if the wings fell off?

– Возможно, она отвалилась и вновь попала в траншеи.
“Perhaps it fell off again into the nutrient pits.”

Шаттл страшно заскрипел, и от него что-то отвалилось снаружи.
The shuttle screeched violently and something fell off of it outside.

Я так энергично замотал головой, что она чуть не отвалилась.
I shook my head so hard it almost fell off.

С его носа отвалилась сосулька и упала на пол.
An icicle fell off his nose and bounced on the stone floor.

- Боковая панель отвалилась, когда я проходил мимо.
The side panel fell off when I went past it.

Сразу после взлета отвалился левый двигатель.
Right after takeoff the left engine fell off the wing.

А вот я смеялась бы до икоты, пока бы меня крылья не отвалились!
I’d laugh till I puked and my wings fell off.

Повреждение осталось незамеченным, и со временем двигатель отвалился.
But the crack wasn't noticed, and eventually the engine fell off the wing.

Наконец отвалился большой пласт белой эмали, освободив бороздку.
Then a big flake of paint fell off, and the slot was exposed.

i fell off

Я отвалился от нее и сразу же нырнул в кому, кончившуюся лишь к вечеру вместе со стуком в дверь и свежими полотенцами.
I fell off her and dove straight into a coma which ended towards evening with a knock on the door and fresh towels.