Translation for "откупоривая" to english

Откупоривая

verb

• uncork
• uncap
• unstop
• break

Translation examples

uncork verb

– Вероятно, он был и с тем, и с другим, – сказал Ульрик, откупоривая бутылку.
“Maybe it was both,” said Ulric, uncorking the bottle.

Дэвис засмеялся, откупоривая новую бутыль.
Davies laughed as he uncorked a fresh bottle.

– Боже правый! – слабым голосом проговорила она, откупоривая флакончик с солями.
‘Good heavens!’ she said faintly, and uncorked her salts.

— Стакана, извините, нет, — заметил я, откупоривая бутылку виски.
I got out the bottle and uncorked it. 'Sorry, I don't have a glass,' I said.

Он говорил небрежно, откупоривая пару бутылок из запасов красных вин Сандрени.
He spoke casually, uncorking two bottles of Sandreni red reserve as he spoke.

— Что вы задумали, Джек? — заорал Дойл. — Мне как-то не хочется, чтобы толпа этих дохлых тварей ринулась за нами по улицам Блумсберри, — крикнул в ответ Спаркс, заметив, что из дыма выползают черные тени. — Уходите, я догоню вас, — приказал он, откупоривая второй пузырек и выливая его содержимое на пол.
"Whatever are you doing, Jack?" "I don't particularly fancy this bunch chasing us down the streets of Bloomsbury, do you?" Shadowy black shapes moved toward them through the dispersing clouds of smoke. "Go on, I'll catch up to you," said Sparks, uncorking a second vial of explosive and pouring it out onto the floor.