Translation for "открещивается" to english

Открещивается

• denies

Translation examples

denies

- И это те же слова, произнесенные судьей Крири при недавней встрече в баре, от которых он открещивается?
- And these are the same words that Judge Creary denied speaking in their recent bar encounter?

Как от меня не открещивайся, биологическую связь, что делает тебя самым близким мне человеком на земле, отрицать нельзя.
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth.

Даже Фред сказал, что они с Джорджем, пожалуй, еще будут гордиться Роном и серьезно подумывают о том, чтобы признать свое с ним родство, от которого якобы открещивались все эти четыре года.
Even Fred had said that Ron might yet make him and George proud, and that they were seriously considering admitting he was related to them, something they assured him they had been trying to deny for four years.

Высшим взлетом их религиозности был туманный пантеизм, да и от него они открещивались, когда трезвели.
The most he’d heard any of them confess to was a vague pantheism, and they’d deny even that when sober.

— Конечно, — продолжала Кассандра, — вы обе станете открещиваться и твердить, что не делали ничего подобного.
"Of course," Cassandra said, "both of you would deny that you had done any such thing.

Один за другим детективы упорно открещивались от участия в похищении членов семей сотрудников «Метро Хартфорд».
One after the other, the detectives denied any involvement in the MetroHartford kidnapping.

Но с первым взглядом на открытую местность во мне пробудилось такое стремление к свободе, к пространству, к беспрепятственному перемещению, что от него никак нельзя было больше открещиваться.
but with this first glimpse of open country there surged up within me an urge for freedom, for space, for room to move about, such as I knew would not be long denied.