Translation for "отжимания" to english

Отжимания

• push ups
• ups

Translation examples

push ups

На видеопленке видно, как двое полицейских избивают нескольких палестинцев, нанося им удары ногой по голове, одного бьют коленями в живот, заставляют других делать отжимания и ездят на еще одном палестинце как на муле.
The videotape showed the two policemen kicking some of the Palestinians in the head, kicking one in the stomach with their knees, forcing others to do push-ups and riding one Palestinian like a donkey.

отдача незаконных приказов о выполнении физических упражнений индивидуально или в составе групп (например отжимания, приседания, бег на корточках и т.д.) под надзором так называемых "дедов" (т.е. солдат, которые больше всего находятся в данном воинском подразделении), при этом такие упражнения иногда заставляют выполнять с песней;
Issuing unlawful commands for the performance of physical exercises, individually or in groups (e.g. push-ups, sit-ups, jogs in a squatting position, etc.), under the supervision of socalled "granddads" (i.e. soldiers who have stayed the longest in a given military subunit), sometimes coupled with a simultaneous singing of songs;

Была полностью изменена система проверки пригодности к этой армейской службе с точки зрения физического состояния: результаты ниже среднего уровня (например, в беге) могут компенсироваться более высокими результатами в других упражнениях (например, в отжиманиях), при условии достижения минимальных стандартов по всем проверяемым параметрам.
The aptitude test for this army service was entirely modified with regard to physical fitness: below-average achievements (e.g. running) in one area can be compensated by over-achievements in another area (e.g. push-ups), provided that minimum standards are met in all tested sub-areas.

Так, например, 16 и 17 июля 2001 года после сигнала отбоя вышеуказанные правонарушители заставили солдат-новобранцев бросаться на пол после команды "граната", висеть, упершись в стойки кровати, после команды "батман", убирать кровати за другими солдатами, взбираться на подоконник и имитировать мяуканье кошки, делать отжимания, учить и читать стихи о "волне", а также били их ладонью по затылку.
And so, on 16 and 17 July 2001 after the tattoo, the aforementioned perpetrators made the newly admitted soldiers fall on the floor after hearing the word "grenade", hang under a bunk upon hearing the word "batman", make beds for other soldiers, climb a window sill and imitate a cat's meow, do push-ups, learn and recite poems about the "wave", and moreover hit them in the nape with the palm of the hand.

В ходе расследования, проведенного военной гарнизонной прокуратурой во Вроцлаве, было установлено, что в 1999 году в помещении воинской части 2399 в Свентошуве вышеупомянутые солдаты подвергали молодых солдат физическим и психическим издевательствам, приказывая им заниматься в ночное время уборкой туалетов, которые они предварительно забивали песком и заливали сверху водой, а также делать отжимания, ползать на четвереньках и подавать псевдорапорты унизительного содержания.
In the course of the investigation led by the Military Garrison Prosecutors' Office in Wrocław it was established that in 1999, on the premises of Military Unit 2399 in Świętoszów, the aforementioned soldiers tormented physically and psychologically junior soldiers in that they ordered them, at night time, to clean toilets where they had previously dumped sand on which they poured water, as well as do push-ups, walk on all fours and submit pseudo-reports of degrading content.

Тебе нужно 30 отжиманий, вот тебе 30 отжиманий.
You want 30 push-ups, you got 30 push-ups.

Отжимания каждый день.
Always doing push-ups.

- Пора делать отжимания!
- Time for push-ups!

Она делает отжимания.
She's doing push-ups.

Что за 1000 отжиманий?
(holt) what's 1,000 push-ups?

- Сделайте по 30 отжиманий.
- Give me 30 push-ups.

Сирон, 25 отжиманий дополнительно.
Ciron, 20 extra push-ups!

Выбирай: молоко или отжимания?
Well, milk or push-ups.

– Отжимания на одной лапе.
“One-handed push-ups.”

Отжимания в прусской армии запрещены.
Push-ups are forbidden in the Prussian Army.

Он делал в день по тысяче отжиманий.
He thinks and dreams and does a thousand push-ups a day.

И ты тоже! Лечь! Быстро! И отжиматься! Я хочу видеть много-много отжиманий!
You, too, come to think! Hit that ground! Do push-ups! Do many, many push-ups!

А вы, мистер Стэн, можете прекратить отжимания.
Mr. Sten, you can stop doing push-ups now.

Доспех совсем легкий, я мог проделывать в нем отжимания.
It’s quite light. I could do push-ups in it.”

Потом — двадцать отжиманий. Затем — штурмовать стены на полосе препятствий.
Twenty push-ups. Up and over the walls on the assault course.

— Я заметил, что ты устроила отжимание на пальчиках, осматривая тело.
I noticed you were doing fingertip push-ups looking at the body.

ups

Колония. Отжимания, тренировки.
Press-ups, a bit oftraining.

О! Впечатляющие отжимания.
Wow, that's some impressive up-downs.

Два с небольшим круга по саду? Восемь отжиманий?
Two and a half laps around the grounds? Eight sit-ups?

Каждый вечер пытаюсь делать пятьдесят отжиманий.
I try to do fifty press-ups a night.