Translation for "осязательный" to english

Осязательный

adjective

• tactile
• tactual
• touchable
• palpal

Translation examples

tactile adjective

Такие средства могут быть звуковыми, осязательными или визуальными; они могут использоваться также в сочетании друг с другом.
The indication means may be audible, tactile or visual or a combination of two or more.

Макс - осязательный мыслитель.
Max is a tactile thinker.

Я объединял их в звуковые или осязательные ощущения.
I connected verbs to audio and tactile sensations.

Вблизи он использует осязательные сигналы, а не визуальные.
At close range, the male uses tactile signals rather than visual ones.

Это должно быть таким же сложным, как и я сам: осязательный интерфейс, подпрограммы персонализации...
It would need to be nearly as sophisticated as I am-- tactile interfaces, personality subroutines...

Мы пресыщаемся им и всегда хотим большего, будь то осязательное, эмоциональное или сексуальное возбуждение и я думаю, что это плохо
We gorge ourselves on it. We always want more, whether it's tactile, emotional or sexual, and I think that's bad.

— Ну вот, теперь у меня уже и осязательные галлюцинации! — причитала она.
“Now I’m getting tactile hallucinations!” she choked.

Это был почти максимум доступной ему осязательной обратной связи.
It was as close as he would come to tactile feedback.

Господин Океда сказал, что в отношении осязательных ощущений это безусловно так.
Mr. Okeda said that in tactile sensations this was certainly true;

Осязательным миром улыбок и смеха, в котором ей, матери, не было места.
A tactile world of smiles and laughter that she, her mother, had no part in.

Подключаешь все пять дорожек: осязательную, слуховую, обонятельную, визуальную и вкусовую.
You hook up for the boost, plug in for all five of the tracks: tactile, audio, olfactory, visual, and taste.

В зависимости от того, насколько вы умелы и опытны, связь может быть аудиовизуальной, осязательной, даже обонятельной.
Depending on how sophisticated you want to get, the links can be audiovisual, kinesthetic, tactile, even olfactory.

Она вспомнила резкий тон Ланжеки, когда тот признался, что знает об осязательном ощущении кристалла.
She recalled the odd harsh tone in which Lanzecki had admitted knowledge of the tactile feel of crystal.

Эффект не изменяется при осуществлении контакта через осязательные сенсоры Исследовательского Модуля Общего Назначения.
The effect seems to pass through the tactile sensors of the General Purpose Exploration Module without attenuation.

Это было осязательное ощущение, которое возвращалось вновь и вновь, как только я принимал то же сидячее положение.
It was a tactile sensation that happened over and over every time I rocked my body in my sitting position.

Вот почему прелесть женских ног (отрицать ее может только лицемер) должна быть не столько зрительной, сколько осязательной.
Thus the charm of feminine legs (and he who denies that charm is a hypocrite) can only be tactile rather than visual.

touchable adjective

Не было в нем осязательного сексуального подтекста, как у Жан-Клода, но мне нравилось именно то, что он обыкновенный, этот смех.
It had none of Jean-Claude's touchable sex appeal, but in some ways I liked it better for its very normalcy.