Translation for "османы" to english

Османы

• the ottomans
• ottomans

Translation examples

the ottomans

Чаще всего для объяснения конфискации земель приводились следующие доводы: интересы безопасности; общественные нужды, например, строительство дорог; освоение пустующих земель, конфискация которых оправдывалась ссылками на закон Османа; и создание природных заповедников и общественных парков.
The reasons invoked most frequently with regard to the expropriation of land were: security concerns; public use, for example, the construction of roads; unused land, in the confiscation of which Ottoman law is invoked; and the creation of natural reserves and public parks.

Османы принесли новую Священную Войну к моему порогу.
The Ottomans just brought the next Holy War to my doorstep.

Представьте будущее, в котором османы правят востоком, а Ватикан — западом.
Imagine a future where the Ottomans ruled the East and the Vatican rules the West.

Они считают, что истинные турки — это только османы.
They think that only Turks are true Ottomans.

Османы назначили его в Стамбуле начальником гарнизона.
The Ottomans made him head of the army here in Istanbul.

— Как вы думаете: османы примкнут в этой войне к жестянщикам?
“Do you think the Ottomans will join the Clankers in this war?”

— Османы ни за что не найдут нас в эдаком кавардаке.
“The Ottomans will never spot us in all this mess.” Alek clenched his fists.

— Так османы поставили во главе своего дурацкого войска германца?
“The Ottomans put a German in charge of their own barking army?”

— Вступят османы в войну или нет, германцы все равно уже заправляют этой страной.
“Whether the Ottomans join the war or not, the Germans are already running this country.”

То-то османы удивятся, когда узнают, что одному из диверсантов с «Левиафана» удалось скрыться!
The Ottomans will be surprised to hear that one of the Leviathan’s saboteurs escaped!”

Да и османы в случае чего тоже не обрадуются присутствию у себя на летном поле иностранных нарушителей.
For that matter, the Ottomans mightn’t take kindly to foreigners trespassing on their airfield.

Судя по разговорам, никого особо не волновало, вступят османы в войну или нет.
It didn’t sound as though anyone cared if the Ottomans joined the war or not.

Или османы попросту догадались, что цель диверсантов — ограждения от морских чудовищ?
Or had the Ottomans simply guessed that the kraken nets were their objective?

ottomans

Жаль, что вы не осман.
It's too bad you're not an Ottoman.