Translation for "оседлать" to english

Оседлать

verb

• saddle

Translation examples

saddle verb

Оседлай мою лошадь.
Saddle my horse.

Оседлайте его, Джо.
Saddle him up, Joe.

Да, его оседлают.
Yes, he'll be saddled up.

- Оседлай мне коня, Джефф.
- Saddle me up, Jeff.

Оседлай Маргариту для меня.
Saddle Margarita for me.

Пойду оседлаю ее.
I'll go and saddle her up.

Он может оседлать коня...
He can saddle his horse...

-Кто-то оседлал лошадь.
- Somebody's got to saddle the horse.

Можешь оседлать мне Маргариту?
Can you saddle Margarita for me?

Может, вообще черные оседланные кони стоят во дворе трактира, а Черные Всадники глядят на подъезжающих из окон? – Неужели же, сударь, здесь и остановимся? – спросил он у Фродо. – Лучше поспрошаем каких ни на есть хоббитов – все привычнее!
He pictured black horses standing all saddled in the shadows of the inn-yard, and Black Riders peering out of dark upper windows. ‘We surely aren’t going to stay here for the night, are we, sir?’ he exclaimed.

Помощь их ограничилась тем, что они дали мне заряженный пистолет на случай нападения и обещали держать наготове оседланных лошадей, чтобы мы могли удрать, если разбойники будут гнаться за нами. А один молодой человек поскакал к доктору за вооруженным подкреплением.
All they would do was to give me a loaded pistol lest we were attacked, and to promise to have horses ready saddled in case we were pursued on our return, while one lad was to ride forward to the doctor's in search of armed assistance.

Они оседлали лошадей.
They saddled their horses.

– Готовы, оседланы.
Saddled and ready.

Лошадь была оседлана.
The horse was saddled.

Оседлать для него лошадь?
Saddle a horse for him?

— Кто-нибудь, оседлайте для меня Короля!
Someone saddle King for me.

- Я оседлаю лошадь и для тебя.
I will saddle a horse for you.

Езда на оседланном животном.
Riding a saddled animal.

Одна из них уже стояла оседланная.
One was already saddled.

На то, чтобы оседлать коня, времени не хватило.
There was no time for the saddle.

– Помоги мне оседлать лошадь.
“Help me saddle a horse.”