Translation examples
Прошел продавец Освальдо с тем самым стаканом воды. Андрес видел, что стакан полон.
Osvaldo passed by with the same glass of water, and Andrés saw that the glass was full.
Краткая справка, приложенная к снимкам, сообщала, что этого человека зовут Освальдо Арпис Рафаэлильо.
The brief biographical data said his name was Osvaldo Arpis Rafaelillo and that he was born in 1952.
Вот это приведет его в чувство, а ты, Освальдо, принеси лучше воды, да погляди, нет ли коньяку. Такая жара —
and you, Osvaldo, you’d better bring up some water. See if there’s some cognac. With this heat …”
они напоминают о разноплеменных сборищах небольших свободных портов или заморских картелей: Гай Орлов, Перси Липитт, Освальд Валенти, Ильзе Корбер, Ролан Витт фон Нидда, Женевьева Буше, Геза Пельмон, Франсуа Брюнхард… Что с ними сталось?
I could have recited them at night before falling asleep, not knowing who their owners were, the sound of them would have been enough — their names brought to mind the little cosmopolitan societies of free ports and foreign bars: Gay Orloff, Percy Lippitt, Osvaldo Valenti, Ilse Korber, Roland Witt von Nidda, Geneviève Bouchet, Geza Pellemont, François Brunhardt … What’s become of them?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test