Translation for "ортопедия" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Центр будет заниматься оказанием медицинских услуг и подготовкой ортопедов.
The center will provide medical services and training for orthopedics professionals.
С этой же целью налажены поставки оборудования и подготовка специалистов по физиотерапии и ортопедии.
For the same purpose the provision of equipment and the training of professionals for physiotherapy and orthopedics, have been undertaken.
На эти цели также предоставляется оборудование и проводится подготовка специалистов в области физиотерапии и ортопедии.
For the same purpose, the provision of equipment and the training of professionals for physiotherapy and orthopedics have been undertaken, as well.
Государственная система здравоохранения предоставляет бесплатные услуги по реабилитации и терапевтическому лечению инвалидов и сотрудничает с Кубинским национальным центром технической ортопедии, чтобы обеспечивать протезами конечностей малоимущих пациентов.
The State health-care system provided free rehabilitative and therapeutic services to persons with disabilities and was working with the Cuban National Center for Technical Orthopedics to provide prosthetic limbs for low-income patients.
Эти больницы скорой врачебной помощи общего профиля предоставляют услуги акушеров и гинекологов, скорой и неотложной медицинской помощи, педиатров, кардиологов, врачей общей практики и хирургов-ортопедов, дерматологов, отоларингологов, терапевтов и психиатров, медицинское обслуживание и уход за больными, а также другие вспомогательные услуги.
The acute general hospitals offer services for obstetrics and gynaecology, accident and emergency, paediatrics, cardiology, general and orthopedic surgery, dermatology, ear, nose and throat, internal medicine and psychiatry, medical and nursing services and other ancillary services.
611. Бедуинской общине в Негеве предоставляются услуги врачей-специалистов в следующих областях: гинекология и акушерство, педиатрия, внутренние болезни, неврология, семейная медицина, дерматология, оториноларингология, офтальмология, ортопедия, гастроэнтерология, кардиология, хирургия и травматология, педиатрическая хирургия и педиатрическая пульмонология.
Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Gynecology and Obstetrics, Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine.
Услуги реабилитации оказываются во всех реабилитационных клиниках на командной основе; помимо терапевта, предоставляющего медицинские услуги, другие специалисты из команды участвуют в процессе реабилитации в зависимости от потребностей обратившегося, включая психотерапевта, трудотерапевта, логопеда, аудиометрического эксперта, ортопеда-техника, медсестер и психолога.
Rehabilitation services are offered in all rehabilitation clinics in teamwork; apart from the physician who provides the medical treatment service, other experts present in the team participate in the rehabilitation process depending on the needs of the help seeker including physiotherapist, labor therapist, speech therapist, audiometric expert, technical orthopedic expert, nurses and psychologist.
В заявлении указал, что был избит работниками УГСФП, имеется заключение судебно-медицинской экспертизы № 4743 от 26 ноября 2010 года о причинении легкого вреда, не повлекшего кратковременного расстройства здоровья, а также выписка из Бишкекского научно-исследовательского центра травматологии и ортопедии, в которой указано, что обнаружена закрытая черепно-мозговая травма, ушиб мягких тканей затылочной области, ушибы мягких тканей.
There is a forensic medical examination number 4743 as of 26 November 2010 on the infliction of bodily harm that did not cause short-term health problems, as well as an extract from the Bishkek Scientific and research centre of traumatology and orthopedics, which states that a closed craniocerebral injury, soft tissue injury of the occipital region, soft tissue concussion were found.
Райм вспомнил, что этот человек когда-то был ортопедом.
He was a former orthopedics man, Rhyme recalled.
Попросите их предупредить хирурга-ангиолога и хирурга-ортопеда.
Tell them to alert a vascular surgeon and an orthopedic specialist.
Ты знаешь дона Анхеля Алегрия, ортопеда? – Нет, а что?
Do you know Don Ángel Alegría, the orthopedics fellow?” “No, I don’t.
– Я беседовал со светилами нейрохирургии и ортопедии в больнице, где ее лечили.
I talked to the heads of neurology and orthopedics at the hospital that took care of her.
Доктор Каллахан, хирург-ортопед, скоро выйдет и поговорит с вами.
Dr. Callahan, the orthopedic surgeon, will be out shortly to speak with you.
Для них все уже подготовили, а здешний ортопед и Меган выступили в роли ассистентов.
Everything was prepared for them and the local orthopedic man assisted, and so did Megan.
Сколько, по-вашему, заколачивает хирург-ортопед за две недели, а?
How much you figure an orthopedic surgeon makes in two weeks, huh?
Вначале она выражала свое недовольство и возмущение по поводу ортопедии, а затем объектом для гнева стал сам Камерон.
She began byresenting orthopedics and ended by resentingCameron.
noun
программу приоритетных задач в области хирургии и ортопедии в целях популяризации терапии конечностей с использованием метода Илизарова и лечения искривления позвоночника и ожогов;
A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;
noun
В 1979 году он специализировался на травматологии и ортопедии.
In 1979 he specialized in traumatology and orthopaedics.
Экспериментальный центр профессиональной подготовки по вопросам ортопедии и протезирования.
Pilot Training Centre in Orthopaedics and Prosthetics.
Развитие Национального центра ортопедии/ функциональной реабилитации.
Development of National Orthopaedic/Functional Rehabilitation Centre.
Ординатор из ортопедии считает, что нужна операция.
The orthopaedic registrar thinks it should be reduced in theatre.
Я работаю координатором... в отделе травмы и ортопедии.
I'm a Data Co-ordinator... for the Trauma and Orthopaedic Department.
Мне рекомендовали эту штуку на последнем конгрессе по челюстной ортопедии в Санкт-Морице: легкая, удобная, безотказная.
It was recommended to me at the last Congress of Orthopaedic Dentistry at Saint-Moritz : simple, h andy, and foolproof.
Она села на кровать, запели старые пружины. Матрас оказался достаточно жестким для того, чтобы удовлетворять требованиям самых строгих ортопедов.
She sat on the bed which squeaked and was hard enough to delight the most orthopaedic of requirements.
Еще один брат, бывший летчик-истребитель, был женат на враче-ортопеде, Зейн женился на дочери посла, а самый старший из братьев, Джо, точнее, генерал Джозеф Маккензи, председательствовал в Объединённом комитете начальников штабов.
another brother was an ex-fighter pilot who was married to an orthopaedic surgeon; Zane was married to the daughter of an ambassador; and Joe, his oldest brother, was General Joseph Mackenzie, chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Он дал мне подробный отчет о конгрессе специалистов по челюстной ортопедии в Санкт-Морице, перемешивая цитаты из вступительного доклада о челюстных аномалиях с описаниями пейзажей и с подробными сведениями о тропинках в лиственных лесах и об альпийских лугах. «Густая синева озер произвела на меня сильное впечатление.
haustive account of the Congress of Orthopaedic Dentistry in Saint-Moritz, mingling quotations from the opening lecture on mandibular malformations with descriptions of the landscape and detailed information about walks through the larch woods and across the Alpine meadows : "The deep blue of the lakes m ade a lasting impression on me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test