Translation for "ортодоксы" to english

Ортодоксы

• orthodox

Translation examples

orthodox

Была поднята проблема разногласий между ортодоксами и протестантами, которую правительство намеревается урегулировать с помощью программ в области прав человека.
Attention was drawn to the problem of differences between Orthodox believers and Protestants, a problem the Government claimed to be addressing by way of human rights programmes.

В июле 1993 года неправительственные организации "Уайт Роуз" и "Ортодокс юнити - Нью байзентиум" стали инициаторами крупномасштабной блокады реки.
In July 1993, the non-governmental organizations White Rose and Orthodox Unity-New Byzantium initiated a large-scale blockade of the river.

Еще одним поселением, строящимся в настоящее время на территориях, является город для евреев-ортодоксов Киръят-Сефер.("Гаарец", 26 ноября, "Джерузалем пост", 28 ноября)
Another new settlement currently under construction in the territories was the orthodox town of Kiryat Sefer. (Ha’aretz, 26 November; Jerusalem Post, 28 November)

525. 24 июля муниципалитет Иерусалима утвердил строительство нескольких десятков единиц жилья для евреев-ортодоксов в центре арабского квартала Рас-эль-Амуд в Восточном Иерусалиме.
525. On 24 July, the Jerusalem Municipality approved the construction of several dozen housing units for Orthodox Jews in the heart of the Arab neighbourhood of Ras al-Amud of East Jerusalem.

48. Среди различных религиозных деноминаций можно особо отметить общины активных католиков, христианевангелистов, протестантов, иудеев (включая ортодоксов, консерваторов и реформистов), мормонов (последователей церкви Иисуса Христа Святых последних дней) и бахаистов.
48. The various religious denominations include active Roman Catholic communities, Evangelical Christians, Protestants, Jews (Orthodox, Conservative and Reformist), Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Mormons) and Baha'i communities.

451. 14 ноября 1994 года поступило сообщение о том, что в течение предыдущих нескольких месяцев министерство жилищного хозяйства и строительства объявило торги на право участия в строительстве 1050 единиц жилья в городе Бейтар, большинство населения которого составляют евреи-ортодоксы.
451. On 14 November 1994, it was reported that during the previous months the Ministry of Housing and Construction had issued tenders for the construction of 1,050 housing units in the orthodox town of Beitar.

Мы уважаем тех, кто верит в царствие небесное, точно так, как и тех, кто в него не верит, мы стремимся обеспечить, чтобы все люди -- будь-то католики, протестанты, православные, ортодоксы, евреи, мусульмане, буддисты, бехаисты, атеисты, агностики, свободные мыслители, франкмасоны или рационалисты -- счастливо жили во Франции, чувствовали себя свободными и ощущали, что их верования, ценности и происхождение уважаются.
We respect those who believe in heaven just as much as those who do not, and we strive to ensure that each person -- whether Catholic, Protestant, Orthodox, Jewish, Muslim, Buddhist, Baha'i, atheist, agnostic, freethinker, freemason or rationalist -- feels happy to be living in France, feels free and feels that their beliefs, values and origins are respected.

Он сербский ортодокс.
He's Serbian Orthodox.

Ортодокс и католичка!
Orthodox and Catholic!

У нас есть ортодоксы.
We have the Orthodox.

Отец Папапоулоус, греческий ортодокс.
Father Papapoulous, a Greek Orthodox.

Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.
An Orthodox divorcee from Tel Aviv.

Я думала, ты гей, а не ортодокс.
I thought you were gay, not Orthodox.

Всё-таки она осталась истинной сторонницей ортодоксии.
To the end, she was loyal to the orthodox way.

Ты думала, что для ортодоксов это доброе дело?
You'd think ultra-orthodox kids would do it as a mitzvah?

Завтра утром это расклеят по всему поселению дети ортодоксов.
Tomorrow morning, ultra-orthodox kids will put them up all over town.

Ну, ортодоксы ими не пользуются, но мы придерживаемся реформистских взглядов.
Well, the Orthodox don't use them, but we're a Reform congregation.

У школы Плеханова-Ортодокс, как это отметил уже Богданов, роковое недоразумение с сознанием.
In the school of Plekhanov-Orthodox, as Bogdanov has already pointed out, there is a fatal misunderstanding regarding consciousness.

еврей-ортодокс, тоже с дредами;
an Orthodox, also dreadlocked;

Ортодоксов или монофизитов, различия не имели значения.
Orthodox or Monophysite, it mattered not.

Только несколько глупцов-ортодоксов хотят этого.
Only a few orthodox fools wanted that.

Ортодоксы в головных уборах за стол не сядут.
Orthodox in hats do not sit at the table.

Она мчалась мимо Четтери, в сторону комплекса Ортодоксов.
She was in a sprint for the Orthodox complex.

Самое крупное среди них – главная базилика Ортодоксов в Танфере.
The biggest was the main Orthodox basilica in TunFaire.

Священники — и геладикийцы и ортодоксы — все осудили бы его за это.
The clerics-whether Heladikian or Orthodox- would all castigate him for it.

Течения: девяносто процентов мусульман – ортодоксы сунниты.
Sects: Ninety percent of Moslems are of the Sunni (orthodox) branch.

Ано Ортодоксов не похож на Ано Сынов Хаммона.
The Hano of the Orthodox denominations isn't the Hano of the Sons of Hammon.

Напротив, все, кто знал его, были уверены, что он крайний ортодокс.
On the contrary: All who knew him were sure that he was utterly orthodox.