Translation for "органичность" to english

Органичность

• organic
• organichnost

Translation examples

organic

Мы должны подходить к этим вопросам органично.
We have to approach these matters organically.

Сотрудничество Юг-Юг: необходимость органичного роста
South-South cooperation must grow organically

C. Органичный процесс перехода к рыночной экономике
An organic process must underpin the transition to a market-based economy

Осуществление этого проекта органично связано с достижением целей Организации.
Implementation of the project is integral to meeting the Organization's goals.

Чтобы быть эффективными, подготовка/кодексы должны органично согласовываться с культурой/практикой науки
To be effective, training/ codes should be organic to the culture/ practice of science

Когда речь идет о развитии, все человеческие общины составляют одно органичное целое.
All human communities make an organic whole when it comes to development.

Между безопасностью и миром, с одной стороны, и процессом развития, с другой, существует органичная взаимосвязь.
There was an organic link between security and peace on the one hand and development on the other.

39. Поощрение формирования территориально-производственных комплексов представляет собой динамичный и органичный процесс.
Promoting clusters is a dynamic and organic process.

Реальный потенциал отрасли, основанный на "органичности" ее продуктов, может раскрыться на зарубежных рынках.
The industry's real potential, based on the `organic-ness' of its products, lies in overseas markets.

У меня всё органично.
Keep everything organic.

Все произошло довольно органично.
It all happened very organically.

Это должно быть органично.
It has to be organic.

Очень органична, мм... воздушна.
It's very organic, um, effortless.

Потому что это не органично.
'Cause it wasn't organic.

Ты такое органичное, такое натуральное.
You're so organic, so natural.

Тогда это называется "органично". Ох, ты!
That would be 'organic'.

Она органичная, она живая, она растет и дышит.
Lillian, it is a living, breathing, growing, organic thing.

Они простые и органичные, жалкие пародии на время.
They were simple, organic things, parodies of time.

Является ли внешний вид диаграммы органичным и естественным?
Is the Mind Map natural and organic in appearance?

В результате получилось нечто аморфное, расплывчатое, поразительно органичное.
The result was something amorphous, startlingly organic.

Убежище – это их мир, в котором они составляют органичное человеческое общество.
The Refuge is their world and in it they form a total organic society.

— Органичная — это уже не христианство, это викканство какое-то, — сказала она. Я пожала плечами:
"Organic sounds more Wiccan than Christian," she said. I shrugged.

Странно, что ему удалось создать что-то настолько органичное и живое.
Strange to think he might have created something so organic and live that it would continue in his absence, without him to prop and push.

Здесь, в Нуэво-Рио, она была дома, и ее энергия действовала по-другому, органично, а не как чужеродная среда.
here in Nuevo Rio she was on her home ground, and her Power was organic instead of alien.

То, что одни превозносят за «чувственность, духовность и органичность», другие называют «вульгарным, претенциозным и пошлым».
Hailed by some as “sensual, spiritual, and organic,” it is derided by others as “vulgar, pretentious, and profane.”

Что касается меня, то я предпочитаю свободное, естественное, органичное общество обществу, жестко регулируемому, неестественному.
As for me, I'll choose a free, organic society over a rigid, artificial society any day.