Translation for "организовываться" to english

Организовываться

• to organize
• organized

Translation examples

to organize

Его встречи организовывались бы секретариатом.
Its meetings would be organized by the secretariat.

g) организовывать бесплатное питание;
(g) Organizing charity dinners;

- организовывать и управлять отправлением правосудия;
∙ To organize and direct the administration of justice;

Они готовили ораторов и организовывали семинары.
They have obtained speakers and organized workshops.

а) организовывать и выполнять все административные обязанности;
(a) Organize and execute all administrative duties;

организовывать национальные дни "Образование для всех";
Organizing National Days of education for all;

Организовывались выставки как в Армении, так и за рубежом.
Exhibitions have been organized in Armenia and abroad.

Рекомендовать больше организовывать семинары в университетах.
Recommend that seminars should be organized more at universities.

a) организовывать забастовки и принимать в них участие;
(a) Organizing strikes and participating therein

- Полномочиями организовывать дискотеки.
- Uh, the power to organize a dance.

Место чтобы собираться, сражаться, организовывать.
Need place. Place to gather, to fight, to organize.

Они начинают организовываться в своих кварталах.
They're beginning to organize themselves, just in neighborhoods.

Вы можете расслабиться, Я не собираюсь организовывать ....
You can relax, I'm not going to organize ....

Я как-то организовывал мальчишник своего друга.
I had to organize my buddy's bachelor party.

Он перенервничал, когда организовывал эту рождественскую вечеринку.
He was all psyched to organize the Christmas party.

У него нет выбора. Он организовывает тайную встречу с тобой.
He has no choice but to organize a secret meeting with you.

Для этого нужно уметь организовывать, нужно уметь говорить...
You have to be able to organize, you have to be able to delegate, and you have to be...

Просто при трех предыдущих Папах твоя роль заключалась в том, чтобы организовывать их путешествия.
It's just that your role under the previous three Popes was to organize their travels.

Поэтому на следующее утро я зазвал в свой номер японца, который все для нас организовывал:
The next morning I called the Japanese guy who was organizing everything up to my room.

— Организовывали для островитян их жизнь и…
“Organizing Islanders’ lives for them and—”

Тедди все это организовывал.
Teddy organized it all.

Они начали организовывать звезды.
They start to organize the stars.

Они обожают организовывать и управлять.
They enjoy organizing and directing.

Организовывались всевозможные демонстрации.
Various marches were organized.

– Он организовывал «Первенство Человечества».
“He’s organized Mankind First,”

Еще один отец организовывал тренировки.
Another father would organize the practices.

Вейсы предпочитают организовывать природу.
The Wais prefer to organize nature.

Он не должен организовывать жизнь ее ребенка.
He was not going to organize the life of her child.

organized

Я организовывал соревнования.
I organized the competitions.

Заключённые не умеют организовываться.
Inmates can't organize.

Кое-какую херню организовывал.
Just organizing some shit.