Translation for "опята" to english

Опята

• honey mushroom
• mushrooms

Translation examples

mushrooms

Возьмем, к примеру, опята.
Take stump mushrooms,.

Розовые бантики торчали у меня из шеи, как опята из пня.
My neck had sprouted pink ribbons like mushrooms after a rain.

Обретались в доме и дядья с тетками, и родные с двоюродными, и деды с бабками — что поганки на опушке, что опята на пне. А разных окрасов и вовсе было не счесть. Сколько можно намешать за одну бессонную ночь, столько и было.
There were uncles, aunts, cousins, and grandparents by the toadstool score and the mushroom dozen. They were just about every color you could mix in one restless night.

Теперь блюда подкатывали к принцу одно за другим – блюдо с громадными гроздьями винограда, блюдо с грибами: лисичками, серо-желтыми трутовиками, странными, свернутыми колечком шампиньонами, похожими на ухо китайскими грибами пиньинь, опятами. Все они были приготовлены в соусе из стеблей чеснока.
Fat globes of grapes bounced toward him, followed by a dish of mushrooms—chanterelles, chicken-of-the-woods, faerie ring champignon, wood ears, and honey fungus, all cooked with wild garlic leaves. Then marsh samphire, sautéed.