Translation for "оптимума" to english

Оптимума

• optimum

Translation examples

optimum

Целью такого анализа должно быть выявление в рамках причинной связи тех факторов, которые в наибольшей степени сдерживают прогресс в достижении оптимума, и привлечение к ним внимания.
The aim of such analysis should be to detect, in the chain of causation, the factors that are most significantly limiting progress towards the optimum, and to direct attention towards them.

Необходимо проводить разграничение между эффективностью и достаточностью: торговая мера может быть эффективной для достижения какой-то ограниченной цели, но недостаточной для обеспечения политического оптимума, который может или не может быть определен в МПС.
A distinction is needed between effectiveness and sufficiency: a trade measure may be effective in achieving a limited objective but insufficient to achieve a policy optimum which may or may not be identified in the MEA.

Сопоставление общественных выгод и общественных затрат представляется излишним, поскольку в социальном оптимуме (предельные издержки равнозначны предельным выгодам) расчетные чистые выгоды будут точно определять разницу между общественными издержками и общими выгодами.
A confrontation of social benefits and social cost is superfluous because in the social optimum (marginal cost is equal to marginal benefits) the calculated net benefits will indicate exactly the difference between social cost and total benefit.

54. Учет экологических издержек в себестоимости продукции азотоемкого сельского хозяйства в северо-западной части Европы позволяет определить экономически оптимальные годовые нормы внесения Nr, которые примерно на 50 кг/га (30%) меньше уровня экономического оптимума для сельхозпроизводителей частного сектора.
54. Internalizing the environmental costs for N-intensive agriculture in North-Western Europe provides economically optimal annual Nr application rates that are about 50 kg per ha (30%) lower than the private economic optimum rate for the farmer.

Энергетические буферы на оптимуме.
Power buffers are at optimum.

Я сменила кабельное с "семейного" на "семейный плюс оптимум", теперь у нас есть теннисный канал.
I upped the satellite tier from Family Choice to Family Choice Plus Optimum, the one with the tennis channel.

скорее всего — солдатский «коктейль»-универсал, оптимум для быстрого заживления ран.
most likely - a soldier's “cocktail” - a station wagon, the optimum for quick wound healing.

Просто он не мог удержаться от того, чтобы еще раз не исследовать эту морулу, которая явно имела потенциал и могла бы сформироваться в оптимума.
He couldn't resist another search into this morula which had the potential, might be shaped into an Optimum.

Более того, он вспомнил, что написано в старых учебниках о теоретическом оптимуме, и ему показалось, что сейчас двигатели работают существенно лучше, чем раньше.
In fact, remembering some old manuals that showed theoretical optimums, he had the feeling that on the whole, for a reason that was not clear, the drive was working more smoothly than at any previous time that he had seen it.

С точки зрения физиологии процесс пищеварения приводит к оттоку крови от мозга, а это значит, что умственные функции после принятия пищи далеки от оптимума.
Physiologically speaking, the digestive process draws blood away from the brain—which means that mental functions are going to be less than optimum after eating.

Земли и моря были полны растительной и животной жизни в нужной пропорции и количестве, обеспечивающем экологическое равновесие, а увеличение и уменьшение численности, несомненно, колебалось в пределах некоего оптимума.
The land and sea were stocked with plant and animal life in proper numbers and in the proper variety to provide an appropriate ecological balance, and all of them, no doubt, increased and decreased in numbers in a slow sway about the recognized optimum.