Translation for "optimum" to russian

Optimum

adjective

• оптимальный
• наилучший

Translation examples

оптимальный adjective

Optimum sample allocation
Оптимальное распределение выборки

- optimum ageing date
- оптимальный срок хранения

Optimum use of equipment;
оптимальное использование оборудования;

and allocate resources in an optimum way
оптимально распределять ресурсы

How to achieve the optimum result?
Как достигнуть оптимального результата?

A. Factors for an optimum environment
А. Факторы, способствующие созданию оптимальных условий

Creation of optimum work conditions;
- создание оптимальных производственных условий;

III. OPTIMUM DATA SYSTEMS
III. ОПТИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ДАННЫХ

Approaching optimum speed.
Достигли оптимальной скорости.

Approaching optimum thermal reaction.
Приближение оптимальной тепловой реакции.

Drive at optimum efficiency.
Работа на оптимальной мощности.

Optimum insertion angle imminent.
Оптимальный угол сближения достигнут.

- Optimum insertion angle approaching.
- Выхожу на оптимальный угол сближения.

We are at the optimum point.
Мы в оптимальной точке.

This is an optimum batting stance.
Это оптимальная стойка для отбивающего!

Is it still your optimum time?
-А момент оптимальный еще не прошел?

You're approaching optimum departure co-ordinates.
Ты приближаешься к координатам, оптимальным для отправления.

Optimum angle of entry in minus seven degrees.
Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.

наилучший adjective

Affording precedence to the protection and care of children with a view to ensuring their optimum welfare;
обеспечение первоочередной защитой и заботой детей в целях обеспечения их наилучшего благополучия

(a) optimum adaptation to a changing operational and institutional environment, including in relation to IDPs;
а) наилучшим образом адаптироваться к меняющимся оперативным и институциональным условиям, в том числе в связи с ВПЛ;

The assessments are carried out in coordination with other relevant international organizations for optimum results.
В целях достижения наилучших результатов оценки проводятся в координации с другими соответствующими международными организациями.

Most manufacturers seek to achieve the optimum K coefficient value for as much equipment as possible.
Большинство изготовителей стремятся обеспечить наилучшее значение коэффициента К с использованием как можно большего количества оборудования.

Protecting the health of the mother by providing her with optimum medical and social conditions before, during and after pregnancy;
- охрана здоровья матери путем создания для нее наилучших медицинских и социальных условий при родах, а также в предродовой и послеродовой периоды;

While Nigeria would like to have optimum conditions in its prisons, it unfortunately, had insufficient resources to make that possible.
Нигерия, которая хотела бы, чтобы заключенные в ее тюрьмах содержались в наилучших условиях, испытывает, к сожалению, нехватку в средствах, необходимых для выполнения этого желания.

We shall develop the Arab Peace and Security Council and its operating mechanisms to enable it to perform its duties in the optimum way.
Мы создаем Арабский совет по вопросам мира и безопасности и его рабочие механизмы, обеспечивающие выполнение им своих обязанностей наилучшим образом.

наиболее благоприятные условия noun

It requested postponement of the first session of the talks solely because it wished them to take place in optimum circumstances.
Его просьба о переносе сроков первого этапа переговоров обусловлена исключительно стремлением к тому, чтобы эти переговоры проходили в наиболее благоприятных условиях.