Similar context phrases
Translation examples
В рамках соглашения о сотрудничестве на спутнике IRS-P3, выведенном Индией на орбиту в марте 1996 года, было установлено модульное оптико-электронное сканирующее устройство, разработанное Германской организацией ДЛР.
Under a cooperative agreement, IRS-P3 satellite, launched by India in March 1996, carried on board a Modular Opto-Electronic Scanner designed and developed by DLR of Germany.
Со спутника IRS-P3, на борту которого установлено модульное оптико-электронное сканирующее устройство, разработанное и созданное Германской организацией аэрокосмических исследований (ДЛР), продолжают поступать данные об океанической биоте и других параметрах.
IRS-P3, carrying the Modular Opto-Electronic Scanner designed and developed by the German space agency, DLR, continues to provide data on ocean biota and other parameters.
На спутнике IRS-P3 установлено модульное оптико-электронное сканирующее устройство, разработанное и созданное Германской организацией аэрокосмических исследований (ДЛР), а также созданная Индией аппаратура для дистанционного зондирования и рентгеноастрономических, исследований.
IRS-P3 carries on board a Modular Opto-Electronic Scanner designed and built by the German Space Agency, DLR, in addition to the payloads built by India for remote sensing and X-ray astronomy.
К числу основных видов производств чешской промышленности относятся: термообработка материалов; изготовление высокоточных механических узлов и деталей; испытание механических, структурных и экологических свойств материалов и оборудования; производство высококачественных оптико-механических/электронных приборов и высокоточных рентгеновских, оптических зеркальных камер с ПЗС, радиолокаторов, автоматических систем и процессов и производство продукции на основе нанотехнологий.
Among the main Czech hardware capabilities are the following: materials thermal processing; high-precision mechanical parts and assemblies; mechanical, structural and environmental testing; high-quality opto-mechanical/-electronic devices; precise X-ray optical/mirrors/CCD cameras; radar; robotic systems and processes; and nanotechnology products.
Индия будет предоставлять возможность для размещения полезной нагрузки из других стран на запускаемых спутниках серии IRS-P. Спутник IRS-P3, на борту которого установлены модульное оптико-электронное сканирующее устройство для дистанционного зондирования поверхности океана, разработанное Космическим агентством Германии, а также оборудование, состоящее из широкопольного датчика и астрономических приборов, работающих в спектре рентгеновского излучения, планируется запустить в первом квартале 1996 года с помощью ракеты-носителя PSLV-D3.
India will provide opportunities for flying payloads from other countries on the IRS-P series of satellites. IRS-P3, carrying a modular opto-electronic scanner, for ocean remote sensing, of the German space agency, in addition to a wide field sensor and an X-ray astronomy payload, is scheduled for launch in the first quarter of 1996 on board the PSLV-D3 launch vehicle.
Кроме того, имеется ряд успешных региональных решений в плане подключения, увязывающих в настоящее время эту область изнутри и с остальной частью мира, например оптико-волоконная сеть стран Залива.
Further, there are some successful regional connectivity solutions currently linking the area internally and with the rest of the world, such as the Fiber Optic Gulf network.
Недавно завершенная сеть, предназначенная исключительно для передачи данных, доступ к национальному сегменту Интернета и связь с международными системами волоконной оптики, такими как FLAG (Всемирная волоконно-оптическая связь) существенно улучшили работу иорданского сегмента Интернета и передачи данных".
A newly completed dedicated data network, access to a national Internet node, and links to international fiber optic systems such as FLAG (Fiber Optic Link around the Globe) have all dramatically improved Jordan's Internet and data transmission capabilities."
Агентство НЕПАД подписало также меморандум о договоренности с провайдером услуг спутниковой и оптико-волоконной связи (First Space Fiber) на осуществление экспериментального проекта по предоставлению услуг существующим электронным школам в Сенегале.
NEPAD also signed a memorandum of understanding with First Space Fiber to pilot service provision to existing electronic schools in Senegal.
95. Благодаря развитию оптико-волоконных технологий государственная Телекоммуникационная корпорация ФШМ недавно стала предлагать в штате Понпеи доступ к высокоскоростному Интернету.
95. FSM Telecommunication Corporation, a government-owned entity, has recently started providing high-speed internet service in Pohnpei, owing to a fiber-optic connectivity.
Программа по информатизации Африки подписала соглашение с провайдером услуг спутниковой и оптико-волоконной связи (First Space Fiber) о разработке модельных рамок для "электронных школ", испытания которых пройдут в Сенегале.
The e-Africa Programme signed an agreement with First Space Fiber to develop a model framework for e-schools using Senegal as a test case.
Сейчас уже есть современные широкополосные технологии, такие, как DSL (цифровые абонентские линии) и PRI (первичный интерфейс), а системы "фрейм-реле", волоконной оптики и АТМ (асинхронный режим передачи) в настоящее время предлагаются на коммерческой основе.
State-of-the-art broadband technologies like DSL (Digital Subscriber Lines) and PRI (Primary Rate Interface) are now available, and Frame Relay, fiber and ATM (Asynchronous Transfer Mode) are now offered commercially.
принимаем решение эффективно использовать существующие коммуникационные возможности в регионе, предоставляемые Азиатскими автомобильными дорогами и Трансазиатскими железными дорогами, в целях использования полосы отвода существующих транспортных сетей и достижения быстрого и рентабельного развертывания оптико-волоконных сетей между странами и внутри них;
Resolve to leverage existing regional connectivity opportunities offered by the Asian Highway and Trans-Asian Railway, in order to utilize the right-of-way of existing transport networks, and achieve rapid, cost-effective deployment of optical fiber across and within countries;
Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.
Specated muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.
Сидим на самом большом в мире транзите данных по оптике
Sitting on the biggest fiber-optic-cable transit in the world.
Хорошо парни, у меня 20 минут чтобы провести всюду волоконную оптику.
Okay, guys, I got 20 minutes to get fiber optics in play.
И в бомбе, и в дроне стоит система с волоконной оптикой.
Both the bomb and the drone used an advanced fiber optics relay system.
850 - 1700 нанометр наиболее распространенная длина волны применительно к волоконной оптике.
850 to 1,700 nanometers is the most common wavelengths encountered in fiber optics applications.
Помнишь времена до волоконной оптики, когда бизнес ограничивался вашей временной зоной?
Remember before fiber optics, when business was just done in your own time zone?
Но если хотите подглядеть через волоконную оптику, лучше поторопитесь.
But if you want to snoop the fiber, you better hurry up.
Пусть твои зипхеды управляют ими непосредственно по волоконной оптике. – Сделано.
Have your zipheads manage them directly, over the fiber.
Змейкой археологи называли между собой оптико-волоконный кабель, который можно было подключить к камере.
The snake was a fiber optic cable that could be hooked to a camera.
Игры передаются в школу по специальной телефонной линии, по оптико-волоконному кабелю.
They pipe the programming to the school over a dedicated phone line. A fiber optic line.
Посмотрев вниз, Липпер увидел торчащий из черноты конец оптико-волоконного кабеля.
Lipper looked down to see the end of a fiber-optic cable poking out of the blackness.
Волоконная оптика была имплантирована ему в роговицу глаз и зрачки, причем это было сделано так, чтобы они светили прямо на сетчатку.
Fiber-optics had been inserted through his corneas and pupils to shine directly on the retinas.
Расположенный на крыше передатчик был соединен с модулем в кабинете Саймона Родерика посредством защищенного оптико-волоконного кабеля.
The rooftop receiver unit was connected to a module in Simon Roderick's office by an armored fiber optic cable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test