Translation for "опросно" to english

Опросно

• interrogative
• interrogatory

Translation examples

interrogatory

11. В марте 1998 года заявители начали подавать свои ответы на опросные листы.
In March of 1998, the claimants began to submit their responses to the interrogatories.

Ираку также было предложено представить свои комментарии по поводу направленных заявителям опросных листов.
Iraq was also invited to submit its comments on the interrogatories submitted to the claimants.

В отношении некоторых претензий Группе также помогли ответы заявителей на опросные листы и на просьбы о представлении документов.
For some claims, the Panel has also been assisted by the responses of the claimants to interrogatories and to requests for documents.

Ирак также просили представить свои замечания в отношении подготовленных опросных листов и ответов на них, полученных от заявителей.
Iraq was also requested to submit its comments on the interrogatories submitted to and responses received from the claimants.

Группа также предложила заявителям ответить к 20 октября 1997 года на опросные листы, приложенные к процедурным распоряжениям.
The Panel also invited the Claimants to reply by 20 October 1997 to the interrogatories annexed to the procedural orders.

Такие опросные листы были подготовлены Группой при помощи секретариата и экспертов-консультантов на основе проведенного ею рассмотрения претензий.
These interrogatories were prepared by the Panel based on its review of the claims, with the assistance of the secretariat and the expert consultants.

17. В ходе разбирательства заявители также ответили на некоторые просьбы секретариата об уточнении или дополнении своих ответов на опросные листы.
Throughout the process, the claimants also responded to a number of requests from the secretariat for clarification or completion of its responses to interrogatories.

Такие вопросы и просьбы (которые далее именуются "опросными листами"), как правило, подразумевали препровождение дополнительной документации в отношении охватываемых претензиями потерь.
Such questions and requests (collectively referred to herein as “interrogatories”) typically sought additional documentation concerning the claimed losses.

В случае некоторых претензий Группе также помогли ответы заявителей на уведомления по статье 34, опросные листы, и просьбы о представлении документов.
For some claims, the Panel has also been assisted by the responses of the claimants to article 34 notifications, interrogatories and requests for documents.

Для выполнения этой задачи эксперты-консультанты в течение нескольких месяцев рассматривали каждое дело, включая доказательства и ответы на опросные листы, и проводили консультации с Группой и секретариатом.
To perform this task, the expert consultants spent several months reviewing each claim file, including the evidence and interrogatory replies, and consulting with the Panel and the secretariat.

Это опросный лист городского прокурора, анкета, которую ты заполнила после подачи иска.
The interrogatory the city attorney sent, the questionnaire you filled out after you filed suit.