опросил - English translation

118. Опрос итальянских женщин будет проводиться с помощью методики КТО (компьютеризованный телефонный опрос), а для опроса женщин-мигрантов будут использоваться методики КТО и ЛОПК (личный опрос при помощи компьютера).

118. Italian women will be interviewed by CATI technique (Computer assisted telephone interview), migrant women will be interviewed by both CATI and CAPI (Computer assisted personal interview) technique.

Опрос счетчиками.

interview by enumerators.

Обследования и опросы

Surveys and interviews

Опросы врачей.

Interviews with Clinicians.

Ну, если хотите кого-то опросить, опросите меня.

Well, if you want to interview someone, interview me.

Я опросил всех.

I interviewed everyone.

Это опрос свидетеля.

This is an interview.

Хорошо, опрос закончен.

OK, interview is over.

Я опросил работников.

I interviewed the crew.

Проводила первичный опрос.

Conducted a field interview.

Выписанных пациентов опросили?

Were discharged patients interviewed?

Да, по ночам я все еще плачу, вспоминая о них, и не стыжусь в этом признаться. Я знаю, на Турнире ничего со мной не случится, потому что родители смотрят на меня с небес…» Рита Скитер не только превратила его «м-м» в длинные, нудные предложения, но еще опросила других хогвартсов, желая узнать их мнение о нем.

I know they’d be very proud of me if they could see me now… Yes, sometimes at night I still cry about them, I’m not ashamed to admit it… I know nothing will hurt me during the tournament, because they’re watching over me… But Rita Skeeter had gone even further than transforming his “er’s” into long, sickly sentences: She had interviewed other people about him too.

– Вы уже опросили других рабочих?

“Other workers been interviewed?”

Опроси выживших йетайцев.

Interview the surviving Ye-tai.

Мы опросили тех, кто остался в живых.

We've interviewed the survivors.

Опрос шел совсем не так как он предполагал.

The interview wasn't going well, that was for sure.

— Детектив Макдауэлл опросил всех.

Detective McDowell interviewed them all.

— Детектив Макдауэлл опросил всех, кто тогда был здесь.

Detective McDowell interviewed everyone who was here at the time.

— Пока меня не будет, опроси всех в поместье.

“While I’m gone, you interview everyone in the estate.

Нужно опросить тридцать одного подозреваемого.

For thirty-one suspect interviews.

ПРОДОЛЖАЮ ИЗЫСКИВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПРОСИТЬ ЭКИПАЖ.

STILL WORKING ON CREW INTERVIEWS.

– Мы опросили всех людей в твоем подразделении.

“You do?” “We interviewed everyone in the squad.