Translation for "опре" to english

Опре

• opre
• definition

Translation examples

opre

ОПР пилотных районов включаются в процесс распространения своего опыта во вновь создаваемых ОПР
OPRs in pilot districts are involved in the sharing of their experience with newly formed OPRs

Распространение опыта деятельности пилотных ОПР по всей стране
Experience gained from OPR pilot activities is being disseminated throughout the country

Отдел по правам ребенка (ОПР) - в настоящее время принял на себя выполнение обязанностей Комиссии по делам несовершеннолетних и Комиссии по опеке и попечительству
The Children's Rights Office (OPR) has assumed responsibility for discharging the obligations of the Commission on Juvenile Affairs and the Guardianship and Tutelage Commission

Эффективность выбранной модели позволяет повысить знания специалистов во вновь созданных ОПР с целью улучшения управления системой защиты ребенка
For the chosen model to be effective the knowledge of experts in newly formed OPRs must be increased in order to improve management of the children's rights system

Уверена, что ОПР сейчас перепроверяет мои электронные отпечатки, и я могу сказать, что они найдут.
I'm sure OPR's trolling my digital footprint right now, and I can tell you what they'll find.

definition

Определение хо-зяйства соот-ветствует опре-делению, уста-новленному в нормативном акте.
definition of the holding follows the definition as specified in the legal act.

Такой широкий показатель будет охватывать менее льготные, чем ОПР, потоки, а также средства, выделяемые на цели, не предусмотренные действующим определением ОПР.
Such a broader concept will include less concessional flows than ODA and funds allocated for uses not included in the present ODA definition.

Помимо этого, само понятие ОПР выглядит несколько размытым после того, как в него были включены прочие вопросы, например облегчение бремени задолженности.
Moreover, the definition of ODA appears to be diluted by inclusion of other items such as debt relief.

48. Г-н Ямамото (Япония) предлагает включить слово "физическое" перед словом "лицо" в опре-делении (g).
Mr. Yamamoto (Japan) proposed inserting the word "natural" before "person" in definition (g).

7. Г-н Дешан (Канада) отмечает, что его делега-ция выступает за сохранение существующего опре-деления местонахождения.
Mr. Deschamps (Canada) said that his delegation was in favour of retaining the current definition of location.

6. Было высказано мнение, что вопрос опре-деления и делимитации космического пространства остается актуальным и важным для Рабочей группы.
6. The view was expressed that the question on the definition and delimitation of outer space remained a topical and important issue to be considered by the Working Group.

В ходе обсуждений в Подкомитете и рабочей группе делегации вновь высказались за или против опре-деления и делимитации космического пространства.
During the course of the discussions in the Subcommittee and the working group, delegations reiterated their views in favour or against establishing a definition and delimitation of outer space.

Содержащиеся в этих документах опре-деления получили широкую поддержку междуна-родных организаций, занимающихся борьбой с тор-говлей людьми.
The definitions set forth in those instruments have been accepted broadly by international organizations that are concerned with trafficking issues.

Не связанный с ОПР компонент мобилизуемых на инновационной основе финансовых ресурсов, по определению, будет представлять собой часть финансовых средств, предоставляемых непосредственно частным сектором.
By definition, the nonODA component of innovative financing will come from funds contributed directly by the private sector.

103. Некоторые ораторы подчеркнули, что борьба против терроризма требует согласования опре-деления терроризма во избежание использования двойных стандартов.
103. Several speakers stressed that the fight against terrorism required that a definition of terrorism be agreed upon, in order to avoid double standards.