Similar context phrases
Translation examples
ii) контейнеры или оборудование (пробы, взятые путем ополаскивания, и пробы-мазки);
(ii) Containers or equipment (rinse or wipe sample);
iii) контейнеры, оборудование или другие упаковочные материалы (пробы, взятые путем ополаскивания, или пробы-мазки), включая салфетки или ткани, использовавшиеся при отборе проб путем протирки;
Containers, equipment or other packaging materials (rinse or wipe samples), including the tissues or fabric used in the collection of wipe samples;
Ты пропустишь останки через цикл ополаскивания?
You're sending the remains through a power rinse cycle?
- Ммм. Ты знаете, один раз в неделю, я использую яблочный уксус для ополаскивания.
You know, once a week, I use an apple-cider-vinegar rinse.
Тэд говорит, если твоей посудомоечной машине не более пяти лет, то предварительного ополаскивания не нужно.
Thad says if your dishwasher is newer than five years, you don't need to use the pre-rinse cycle.
Я потратила большую часть своей стипендии на этот сливочный ополаскиватель, в результате ни сливок, ни ополаскивания
I spent a good part of my allowance on this cream rinse, and it's neither creamy nor rinsy.
Меня вызвали слишком рано, чтоб я успел принять душ, так что пришлось обойтись торопливым ополаскивание важных частей тела.
I got the call too early to grab a shower, so I had to make do with a quick rinse round key areas.
На полках кадушки для ополаскивания, полотенца, мыло из рисовых отрубей и кувшины с ароматическими маслами.
Shelves held rinse buckets, drying cloths, rice-bran soap, and jars of scented oil.
Расскажи вы кому-нибудь, что сегодня, мол, были на автомойке и во время последнего ополаскивания один из клиентов умер, — вряд ли ваш собеседник удержится от улыбки.
People would grin if you said you were at the car wash today and someone died while on his final rinse.
Довольный тем, что его никто не видит, Хидеки Сума проделал ритуал мытья рук в каменном бассейне и ополаскивания рта небольшой пригоршней воды.
Satisfied that he would not be studied by an observer, Hideki Suma went through the ritual of washing his hands in a stone basin and rinsing his mouth with a small ladle of water.
Приблизительно на середине второго ополаскивания (следующая операция — моя самая любимая: сушка; это когда машина оказывается в объятиях коричневого лоскутного занавеса, который чувственно проходится по всем изгибам кузова), все вдруг замерло.
Halfway through the second rinse (my favorite part came next—the dry off, when curtains of brown rags descended and slid sensuously across every surface of the car), everything stopped.
в розовых резиновых перчатках с нарисованными красными ногтями Мюриэл моет посуду: переставляет намыленные тарелки в мойку для ополаскивания, поднимает их слишком высоко и при этом горланит какую-нибудь любимую песню – «Война на домашнем фронте тоже не сахар» или «Интересно, любит ли Господь стиль кантри».
Muriel doing the dishes in her big pink rubber gloves with the crimson fingernails, raising a soapy plate and trailing it airily over to the rinse water and belting out one of her favorite songs—“War is Hell on the Home Front Too” or “I Wonder if God Likes Country Music.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test