Translation for "опереточный" to english

Опереточный

• operetnaya
• operetta

Translation examples

operetta

Тридцать лет назад он был довольно известным опереточным певцом.
He was quite well known as a singer of operettas, thirty years ago, under the name of Valentin.

Официант, напоминавший опереточного трактирщика, выплыл с подносом, уставленным чашками с кофе.
The waiter, looking the part of the innkeeper in an operetta, was walking past with a trayful of cups of coffee.

Проходя мимо, я слышу, как из сложенных сердечком уст господина Катерна вырывается опереточный мотив.
And as I leave I hear the chorus of an operetta in the deep voice of Monsieur Caterna.

Поймите меня правильно – нацистом я никогда не был, и Гитлер представлялся мне нелепым опереточным персонажем.
Don’t get me wrong-I was not a Nazi, and in my eyes Hitler seemed like some absurd character in an operetta.

Фон Штайниц даже не взглянул на умиротворяющий пейзаж, все рассматривал Ахимаса через прорези своей опереточной маски.
instead he scrutinized Achimas continually through the openings in his operetta mask, seeming in no hurry to begin the conversation.

Дорогое офицерское пальто на меху придает ему вид опереточного генерала, играющего в театре на какой-нибудь захудалой улочке Вены.
An expensive officer’s fur-coat gives him the look of an operetta general playing in a theatre in some Vienna side-street.

Позади остались все искусственные курортные красоты, все дешевые опереточные декорации, на фоне которых умер с тоски в изгнании старый египетский паша.
We were leaving behind us all the artificial charm of a spa resort, all that shoddy décor, fit for an operetta in which a very old Egyptian pasha falls asleep in the sorrow of exile.