Translation for "опалил" to english

Опалил

• singed
• singeing

Translation examples

singed

Их недавно опалили.
They've recently been singed off.

Ни волоса не опалено.
Not a hair is singed.

- Чтобы не опалить сам ковер.
- Without singeing the carpet.

И волосы слегка опалены.
And his hair is slightly singed.

Кажется, вы опалили мне брови.
I think you singed my eyebrows.

Так близко мы можем неплохо опалиться.
We might get pretty singed at that range.

Надеюсь, ей не слишком сильно опалило крылья.
I hope I didn't singe her wings too badly.

Но взрывом опалило его брови, усы, короче, все.
The explosion singed off his eyebrows, moustache, everything.

Кто из них хотя бы раз опалил себе брови в попытке смастерить световой меч?
Did they ever singe their eyebrows trying to make a lightsaber?

А мы, - те, кто спасся,- рыдали и кляли Смауга, как вдруг к нам подошли мой дед и мой отец. Их бороды были опалены.
The few of us that were well outside sat and wept in hiding, and cursed Smaug; and there we were unexpectedly joined by my father and my grandfather with singed beards.

Он заслужил хотя бы короткий отдых, — вмешался Рон, пристроив две последние карты на замок. Конструкция вдруг взорвалась, опалив ему брови.
said Ron, and he placed the last two cards on top of the castle and the whole lot blew up, singeing his eyebrows.

Лепестки ее были опалены.
The petals were singed.

Мех на нем опалило.
His fur was singed.

– Нет, только кончики пальцев немного опалил.
Slight singe of the fingertips.

Пуля опалила мои волосы.
The bullet singed my hair!

Даже на расстоянии он опалил мне ресницы.
The heat singed my eyelashes even at that distance.

ресни­цы утиного мальчишки были опалены.
the duck-boy’s lashes were singed.

— Не беспокойся, молодой человек, тебе же ни волоска не опалило!
Not to worry, young man, not even a hair singed!

Будьте спокойны – даже брови себе не опалю.
I don't mind having my eyebrows singed a little."

Бластерный выстрел опалил рукав туники Анакина.
Blaster fire singed the sleeve of Anakin's tunic.

Она кричала, что ее опалило, обожгло огнем, что она задыхается от дыма;
She exclaimed she was scorched, singed, suffocated;