Translation for "опала" to english

Опала

noun

• disgrace
• proscription

Translation examples

disgrace noun

Опала брата для меня, как рана.
Meantime, this deep disgrace in brotherhood... touches me deeper than you can imagine.

Я бьi последовал за вами, но опала не позволяет мне вас сопровождать.
I'd follow you. But you know the disgrace that bars me.

— Значит, моя опала закончилась.
So my disgrace was ended.

С того страшного совещания в Ставке прошло четыре дня, но Тракт уже почти год видел, как надвигается на него опала.
It had been four days since that terrible meeting at Lands Command, but Thract had seen his disgrace building for almost a year.

Очень обидно, — сказал, — что при матери со столь ревнивым характером молодому человеку должно казаться, будто её опала его будущему угрожает… И процитировал без ошибки (специально подготовил) несколько подходящих элегий Симонида.
A thousand pities, he said, that with the mother of such a jealous temper, the young man should feel his future threatened by her disgrace. He quoted faultlessly (having had them ready) some apt elegiacs of Simonides.