Translation for "онейда" to english

Онейда

• oneida

Translation examples

oneida

"Онейда Индиан Нейшн" (Соединенные Штаты)
Oneida Indian Nation (United States)

Г-жа Десси Онейда Рейес-Янес
Ms. Dessy Oneida Reyes-Yanez

Организации "Онейда Индиан Нейшн" (Соединенные Штаты Америки)
Oneida Indian Nation (United States of America)

Во время прений стало ясно, что исход дела будет зависеть от того, имеет ли, по мнению суда, индейское племя онейда <<суверенный статус>> в отношении родовых земель, возвращенных племени онейда.
During oral arguments, it became clear that the case would hinge on whether, in the opinion of the Court, the Oneida Indian Nation "has sovereignty status" with regard to the ancestral lands the Oneida Nation had reacquired.

Это дело было связано со спором в отношении налогообложения родовых земель индейского племени онейда.
The case involved a dispute over taxation of ancestral lands of the Oneida Indian Nation.

Обучение может проводиться на любом из следующих языков: каюга, кри, делавер, мохоук, оджибве, оджи-кри и онейда.
The program may be offered in any of the following languages: Cayuga, Cree, Delaware, Mohawk, Ojibwe, Oji-Cree, and Oneida.

С тем чтобы определить контекст для решения суда относительно суверенного статуса индейского племени онейда, Верховный суд использовал доктрину открытия.
To contextualize the Court's decision and to decide the sovereign status of the Oneida Indian Nation, the Supreme Court relied upon the Doctrine of Discovery.

Как зафиксировано в настоящем предварительном исследовании, ссылка Верховного суда на доктрину открытия увязывает решение суда по делу Город Шерилл против индейского племени онейда штата Нью-Йорк с доктриной господства, которая относится к эпохе папских булл Ватикана.
As documented by this preliminary study, the Supreme Court's reference to the Doctrine of Discovery places the context for the Court's decision in Sherrill v. Oneida Indian Nation of New York within the Framework of Dominance, dating back to the era of the Vatican papal bulls.

49. О том, что доктрина открытия по-прежнему используется Верховным судом Соединенных Штатов в ХХI веке в качестве активного правового принципа, свидетельствует дело Город Шерилл против индейского племени онейда штата Ньй-Йорк, решение по которому было принято в марте 2005 года, ровно через 50 лет после решения по делу Ти-хит-тон.
49. That the Doctrine of Discovery is still being used as an active legal principle by the United States Supreme Court in the twentieth-first century is revealed in the case City of Sherrill v. Oneida Indian Nation of New York decided in March 2005, exactly 50 years after the Tee-Hit-Ton ruling.

В 2008 году стипендиаты от коренных народов, назначенные их организациями, занимались по четырехмесячной программе; были представлены следующие страны и общины: Боливия (кечуа), Колумбия (пасто), Гватемала (майя-цутухил), Индия (боро), Кения (яаку), Непал (гурунг), Никарагуа (тельпанека), Перу (из общины чинчайкоча и из общины авахун вамбиса), Таиланд (лису) и США (онейда).
In 2008, indigenous fellows nominated by their organizations followed the 4-5 month programme; countries and communities represented were: Bolivia (Quechua), Colombia (Pasto), Guatemala (Maya - Tz'utuj'il), India (Boro), Kenya (Yaaku), Nepal (Gurung), Nicaragua (Telpaneca), Peru (from the Chynchaycocha community and the Awajun Wambisa community) Thailand (Lisu), and the United States of America (Oneida).

Теперь я думаю, не держал ли он ее в доме своих родителей на озере Онейда.
Now I wonder if he had had her up at this parents' house on Oneida Lake.

Я знаю, что ты откажешься, но в "Одежде от Онейды" просили, чтобы ты был на встрече.
Listen, I'm sure it's a "no" but Oneida Apparel asked that you be in the media buy meeting.

— Если вы поможете нам найти Буффало Билла вовремя и вернуть Кэтрин Мартин живой и невредимой, вы получаете следующее: перевод в больницу Управления по делам ветеранов в Онейда Парке, штат Нью-Йорк, в камеру с видом на лес, окружающий здание больницы.
"If you help us find Buffalo Bill in time to save Catherine Martin unharmed, you get the following: transfer to the Veteran's Administration hospital at Oneida Park, New York, to a cell with a view of the woods around the hospital.