Translation for "омбудсменом" to english

Омбудсменом

• ombudsman

Translation examples

ombudsman

Между омбудсменом Боливии и омбудсменом Аргентины было подписано соответствующее соглашение.
A specific agreement to that end was signed by the Ombudsman of Bolivia and the Ombudsman of Argentina.

Ходатайство омбудсмену.
Motion to the Ombudsman.

В целом его деятельность определяется Законом Кыргызской Республики "Об Омбудсмене (Акыйкатчы) Кыргызской Республики" (далее - Закон об Омбудсмене).
The Ombudsman's activities are governed by the Ombudsman (Akykatchy) Act.

d. Омбудсмен (учрежденный Законом об омбудсмене);
The Ombudsman (established by the Ombudsman Act)

отмечая с удовлетворением создание Ассоциации омбудсменов Средиземноморского региона и активно продолжающуюся деятельность Иберо-американской федерации омбудсменов, Ассоциации омбудсменов и посредников франкоязычных стран, Азиатской ассоциации омбудсменов, Африканской ассоциации омбудсменов и посредников, Арабской сети омбудсменов, Инициативы Европейской сети посредников и Международного института омбудсменов,
Noting with satisfaction the establishment of the Association of Mediterranean Ombudsmen and the active continuing work of the IberoAmerican Federation of Ombudsmen, the Association of Ombudsmen and Mediators of la Francophonie, the Asian Ombudsman Association, the African Ombudsman and Mediators Association, the Arab Ombudsman Network, the European Mediation Network Initiative and the International Ombudsman Institute,

с удовлетворением отмечая активную работу Ассоциации средиземноморских омбудсменов и продолжающуюся активную работу Иберо-американской федерации омбудсменов, Ассоциации омбудсменов и посредников франкоязычных стран, Азиатской ассоциации омбудсменов, Африканской ассоциации омбудсменов и посредников, Арабской сети омбудсменов, инициативы <<Европейская сеть посредничества>>, Международного института омбудсменов и наличие других активно действующих ассоциаций и сетей омбудсменов и посредников,
Noting with satisfaction the active work of the Association of Mediterranean Ombudsmen and the active continuing work of the Ibero-American Federation of Ombudsmen, the Association of Ombudsmen and Mediators of la Francophonie, the Asian Ombudsman Association, the African Ombudsman and Mediators Association, the Arab Ombudsman Network, the European Mediation Network Initiative, the International Ombudsman Institute and other active ombudsman and mediator associations and networks,

Я пожалуюсь омбудсмену по правам потребителей.
I'm reporting this to the Consumer Ombudsman.

Он жаловался на Нюмана и Хульта парламентскому омбудсмену.
He reported Nyman and Hult to the Parliamentary Ombudsman.

Пошёл сразу к омбудсмену по юридическим вопросам и на спутниковый радиоканал.
Went straight to the Legal Ombudsman and the BSB.

Осталось только найти рифму к "омбудсмену", и можно идти спать.
All we need is a rhyme for "ombudsman," and we can go to bed.

Завтра дело будет представлено омбудсмену по делам телевидения. то у титана обвинения окажутся глиняные ноги.
Tomorrow the case will be presented to the broadcasting ombudsman. If he finds in the BBC's favour, then the demonstrators won't have a leg to stand on.

— Но ты могла бы стать омбудсменом.
But you could be ombudsman,

Со всеми вопросами и проблемами — большими и малыми, сложными и тривиальными, серьезными и шутливыми — обращались ко мне, а моя работа заключалась в том, чтобы всех внимательно выслушать, дать понять, что к их беспокойству относятся серьезно, и, по возможности, удовлетворить многочисленные запросы. В этом деле неоценимым оказался мой недавний опыт работы омбудсменом.
Questions and problems large and small, immense and trivial, critical and frivolous—all of them got pitched to me, and it was my job to gamely field them and try to help people to come away, if not satisfied with the answers, then at least satisfied that their concerns were taken seriously In this, my recent experience as an ombudsman turned out to be invaluable.