Translation for "олпорта" to english

Олпорта

• olporta
• allport

Translation examples

allport

Так или иначе, сумма была достаточно велика, чтобы убедить всех, кто сколько-нибудь разбирался в железных дорогах, что Олпорт совершенно выжил из ума — да так оно и было.
Anyway, it was enough to convince everyone who knew anything about railways that Allport was totally off his head – as in fact he was.

Ведь эта ветка проходит по безумно безжизненным и неприступным гребням Пеннинских гор. Инженеры Олпорта шли на всевозможные ухищрения, чтобы преодолеть их — в том числе построили двадцать виадуков и двенадцать тоннелей.
Because the line went through an insanely bleak and forbidding stretch of the Pennines, Allport’s engineers had to come up with all kinds of contrivances to make it work, including twenty viaducts and twelve tunnels.

В 1870 году, когда главный управляющий железных дорог центральных графств Джеймс Олпорт вбил себе в голову замысел построить большую ветку на север, уже действовали линии по западному и восточному побережью, так что он решил встроить ветку между ними, ведущую более или менее из ниоткуда в никуда.
In 1870, when James Allport, general manager of the Midland Railway, took it into his head to build a main line north, there was already an east coast line and a west coast line, so he decided to drive one up the middle, even though it went from nowhere much to nowhere much by way of nothing at all.