Translation for "олдершот" to english

Олдершот

• aldershot

Translation examples

aldershot

Ещё с Олдершота. - Ясно.
We were at Aldershot together.

Я слышал, есть вакансия в учебном центре Олдершота.
I heard there are training positions opening up in Aldershot.

Мы обучили этих изуверов творить разруху, насиловать гувернанток в городках вроде Олдершота.
Let's face it, we've trained these bigots! Causing havoc! Raping Au Pairs, and things like Aldershot.

Мы собрались, чтобы почтить память нашего друга, Генри Себастьяна Олдершота, седьмого герцога Карлайла, известного нам, как Лорд Бунтарь.
We are here to honour our friend, Henry Sebastian Aldershot, Seventh Duke of Carlisle, known to us as Lord Riot.

– На самом деле я служил клерком в одной фирме в Олдершоте.
‘Instead of which, I’d been a company clerk in Aldershot.

“Эссенея”, он знал, ждет сейчас на условленном месте на Олдершоте.
The Essenay, he knew, would be waiting at the rendezvous point on Aldershot by now.

Ватсон смотрит в окно на уплывающие вдаль дома Олдершота.
As they pass Aldershot, Watson glances out the window at the passing houses.

В тот вечер старый клуб «101» в Олдершоте пережил ещё одну бурную ночь.
That night, the old IOI club at Aldershot saw another riotous party.

Я видел военный парад в Олдершоте, Парижскую выставку, посещал Оксфордское дискуссионное общество.
I have seen the great tattoo of Aldershot, the Paris Exhibition, the Oxford Union.

Быстро подводятся пушки из Виндзора, Портсмута, Олдершота, Вулвича и даже о севера.
Guns were in rapid Page 85 transit from Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich --even from the north;

Парашютно-десантный полк состоит из трех батальонов, и Мартина определили в третий, находившийся тогда в Олдершоте и пребывавший в так называемом пингвиньем режиме.
There are three battalions in the Parachute Regiment, and Martin was assigned to 3 Para, which happened to be Aldershot in penguin mode.

— Вот именно. Раз увидев, уже не забудешь, хотя, насколько я понял, она сегодня считается самым быстрым закручивателем гаек к востоку от Олдершота.
“Mphm.” “Quite. Once seen, never forgotten, though I gather these days she’s reckoned to be the fastest mole wrench east of Aldershot.

Майка Мартина вытащили из-за письменного стола в штабе парашютно-десантных войск в Олдершоте и посадили на борт самолёта, следовавшего в столицу Пакистана. Его назначили офицером по связи.
Mike Martin was taken from his desk at Para HQ^Aldershot, and found himself on the next flight to Islamabad as Special Forces liaison officer.

— Это примерно в полуконтиненте отсюда, — ответил Джек. — Если дядя Вирдж не сможет там сесть по подложным документам, он отправится на планету Олдершот.
"At a regional spaceport about half a continent away," Jack told him. "If Uncle Virge wasn't able to sneak back in under a different ID, he'll have gone on to a planet called Aldershot.