Translation examples
Окунули в воск.
Dipped in wax.
Я Ахиллес! Меня мамка окунула!
I'm Achilles 'cause my mother dipped me.
Она окунула мои косички в краску.
She dipped my braid in paint.
Он даже ни разу не окунулся.
He didn't even take a dip
- Окунулся в глубокое синее... женщину?
- How was your dip in the wild blue...pussy?
Он что, окунулся в это дерьмо?
What, does he dip himself in that crap?
Такое ощущение, что его в вулкан окунули.
It looks like he was dipped in a volcano.
Окунул пенис в чернила, когда не смог найти ручку.
Dipped penis in ink when I couldn't find a pen.
Будем надеяться, что Санч еще не окунул свой фитилек.
Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide.
Ответ на второй вопрос - его всего окунули в мёд.
All of him was dipped in honey, is the answer.
— Ну да. — Рон смел со стола кучу головоломных схем и окунул перо в чернила.
“Yeah,” said Ron, sweeping the jumble of scrawled notes off the table, dipping his pen into some ink, and starting to write.
И прежде чем Чани или Джессика могли остановить его, он окунул руку в кувшин, который они поставили на пол у изголовья, поднес сложенную ковшиком ладонь к губам, роняя капли Воды, – и выпил.
And before Chani or Jessica could stop him, he dipped his hand into the ewer they had placed on the floor beside him, and he brought the dripping hand to his mouth, swallowed the palm-cupped liquid.
Я окунул в него мизинец.
I dipped my little finger in it.
Потом снова окунул перо.
He dipped the pen again.
Он окунул тростинку в чернила.
He dipped his stylus into the ink.
Казалось, ее окунули в кровь.
It seemed to have been dipped in blood.
Конец ствола тоже окунулся в воду.
The end of the barrel dipped to the water also.
Ловушку словно окунули в ПХБ.
This trap had been dipped in PCBs.
Он окунул пальцы в воду, вытер.
He dipped his fingers and wiped them.
Он окунул ручку в чернила.
He paused to dip his pen in the cup of fresh ink.
Ваймс окунул палец в чернила и понюхал.
Vimes dipped a finger in the ink and sniffed it.
— Нет, у нее такой вид, словно ее окунули в чернила.
"No; she looks as if she had been dipped in ink."