Similar context phrases
Translation examples
К сожалению, трагические события в Оклахома-Сити явились продуктом американского общества.
Unfortunately, the tragic events in Oklahoma City were a product of United States society.
Они не были ни комбатантами, ни сторонними наблюдателями; они стали жертвами терроризма, будь то в Сараево, Лондоне или Оклахома-сити.
They were neither combatants nor bystanders, but the targets of terrorism, whether in Sarajevo, London or Oklahoma City.
16 Например, взрывы в федеральном здании в Оклахома-Сити, на причале Кэнэри в Лондоне, в Оме в Северной Ирландии.
16 E.g., The Federal Building, Oklahoma City; Canary Wharf, London; Omagh, Northern Ireland.
Истцы представили суду письменные показания, данные под присягой адвокатом автора взрыва бомбы в Оклахома-Сити Тимоти Маквея, в которых говорится, что при допросе автора взрыва бомбы в Оклахома-Сити следователи соблюдали юридические процедуры, которые СОБ не соблюдает ("Джерузалем пост", 13 и 14 января; "Гаарец", 14 января).
The petitioners submitted to the court an affidavit from Oklahoma City bomber Timothy McVeigh’s lawyer stating that the Oklahoma City bomber’s interrogators had adhered to legal procedures which GSS does not. (Jerusalem Post, 13 and 14 January; Ha’aretz, 14 January)
Члены этой общины сообщают о большом числе случаев дискриминации по отношению к ним после войны в Персидском заливе и сразу после взрыва бомбы в Оклахома-Сити.
Members of this community state that they have experienced high rates of discrimination since the Gulf war and in the immediate aftermath of the Oklahoma City bombing.
Кроме того, в расследовании взрыва в Оклахома-Сити в Соединенных Штатах было занято 120 следователей и агентов ФБР, участвовавших в расследовании на месте взрыва на начальных этапах.
Moreover, the Oklahoma City bombing case in the United States had 120 investigators or FBI agents participating in the investigation at the bombing site in the initial stages.
В нынешнем году в мире были совершены ужасные террористические акты, такие, как трагедии в Оклахома-Сити, Париже и Токио, в результате которых погибло много ни в чем не повинных гражданских лиц.
This year the world has witnessed terrible terrorist acts, such as the tragedies in Oklahoma City, Paris and Tokyo, in which many innocent civilians lost their lives.
Аммиачная селитра присутствовала в составе взрывных устройств, применявшихся террористами в целом ряде нападений, включая взрыв в Оклахома-Сити в 1995 году и взрывы в Стамбуле в ноябре 2003 года.
Ammonium nitrate has been used by terrorists in the composition of bombs for numerous attacks, including the Oklahoma City bombing of 1995 and the Istanbul bombings of November 2003.
с Данные по Соединенным Штатам Америки показывают среднее число погибших за пятилетний период на 100 000 населения, включая (0,019) и исключая (0,007) взрыв в Оклахома - Сити в апреле 1995 года.
c Figures for the United States indicate five-year average fatality rates per hundred thousand, including (0.019) and excluding (0.007) the April 1995 Oklahoma City explosion.
79. По Соединенным Штатам прокатилась волна антиарабских выступлений после губительной террористической акции 19 апреля 1995 года, в результате которой в Оклахома-Сити было разрушено здание, где размещались федеральные правительственные службы.
79. In the United States of America, a wave of anti-Arab hatred occurred after the deadly attack which destroyed a building housing federal offices on 19 April 1995 in Oklahoma City.
Звонил юрист из Оклахома-Сити. – Да? – Они только что вышли.
It was the lawyer in Oklahoma City. “Yes?” “They just left.”
Они отыскали в эфире старейшую радиостанцию Оклахома-Сити.
There was an oldies station in Oklahoma City that they picked up,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test