Translation for "озоон" to english

Озоон

• ozone
• unpd

Translation examples

unpd

ОЗООН и другие подразделения Секретариата.
Agency UNPD and other Secretariat entities.

Экстраполировано ОИГ на основе данных о расходах ОЗООН на его 71 сотрудника в Центральных учреждениях.
Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters.

ОЗООН в дополнение к закупкам для органов в Центральных учреждениях осуществляет также снабжение миротворческих миссий во всем мире.
UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.

Например, ОЗООН сообщил, что некоторые товары и услуги (контрацептивы и фармацевтические товары) закупались соответственно через ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively.

Проводимые в настоящее время деловые семинары ОЗООН и инициативы МУУЗ в области профессиональной подготовки являются явно недостаточными с учетом масштабов стоящей задачи.
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.

20. Еще одним возможным вариантом могло бы стать признание и активное использование профильных функций организаций по определенным специализированным товарам или наборам товаров, таким, как вакцины (ЮНИСЕФ), все медицинское оборудование и принадлежности, а также фармацевтические товары (ВОЗ), все продовольственные товары, включая продовольственные пайки, поставляемые в настоящее время ОЗООН (МПП), транспортные средства и оборудование (МУУЗ), услуги воздушного транспорта (ОЗООН).
20. Yet another variant would be to recognize and capitalize on organizational core competence for certain specialized products or product mix, such as vaccines (UNICEF), all medical equipment and supplies and pharmaceuticals (WHO), all food commodities, including food rations now supplied by UNPD (WFP), vehicles and equipment (IAPSO), air transport services (UNPD).

Местные миссии Организации Объединенных Наций (миротворческие миссии), имеющие собственный штат сотрудников, занимающихся закупками, исключая другие органы, базирующиеся на местах, такие, как региональные экономические комиссии и информационные центры; данные с вебсайта ОЗООН.
United Nations Local Missions (Peacekeeping missions) with own procurement staff, excluding other field-based entities such as regional economic commissions and information centres; data from UNPD web site.

38. К числу других организаций, которые в настоящее время предусматривают различные формы профессиональной подготовки своих собственных сотрудников в области закупочной деятельности, включая в некоторых случаях и некоторых внешних участников, относятся: ОЗООН, МПП, ЮНИСЕФ, ЮНОПС И УВКБ.
38. Other organizations currently providing various forms of procurement training to their own staff, including to some external participants in limited cases, are: UNPD, WFP, UNICEF, UNOPS and UNHCR.

Для первой из этих групп с методической точки зрения было бы целесообразно рассчитать производительность работы сотрудников в децентрализованных закупочных подразделениях отдельно, как это сделал Инспектор по ОЗООН и его полевая миссия, но не смог сделать по ПРООН и ЮНИСЕФ из-за неполноты данных.
A relevant methodology for the former group would be to calculate staff productivity in the decentralized procurement units separately, as the Inspector has done for UNPD and its field missions but could not do for UNDP and UNICEF for lack of complete data.

По мнению ОЗООН, некоторые функции, связанные с закупками, такие, как подготовка спецификаций, управление контрактами, урегулирование кредиторской задолженности, последующие меры в связи с претензиями и урегулирование споров, выполняются за пределами закупочных подразделений, и это обстоятельство необходимо учитывать в процессе разработки контрольных параметров.
According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow-up on claims and litigation are performed outside the procurement units - a fact to be considered in the benchmarking process.