Translation for "оже" to english

Оже

• auger

Translation examples

auger

63. В рамках проекта им. Пьера Оже 30 января 1995 года началась работа практикума, рассчитанного на шесть месяцев.
63. The Pierre Auger project began a six-month workshop on 30 January 1995.

65. После мобилизации финансовых ресурсов в рамках проекта им. Пьера Оже будут сооружены и начнут функционировать два детектора, представляющие собой антенные решетки площадью в 2 500 кв. км, одна из которых будет расположена в Южном полушарии (Аргентина), а другая - в Северном полушарии (Соединенные Штаты).
65. With funding secured, the Pierre Auger project will build and operate the detectors, two 2,500-square-kilometre arrays, one in the southern hemisphere (Argentina) and one in the northern (United States).

В настоящее время в осуществлении проекта им. Пьера Оже участвуют организации Австралии, Аргентины, Бразилии, Вьетнама, Германии, Египта, Италии, Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Швеции, Южной Африки и Японии.
Thus far, the Pierre Auger project involves participants from Argentina, Australia, Brazil, China, Egypt, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, South Africa, Sweden, United Kingdom, United States and Viet Nam.

Цель проекта им. Пьера Оже, названного в честь французского физика, который впервые в 1938 году обнаружил атмосферные ливни, порождаемые высокоэнергичными космическими лучами, состоит в определении неизвестного источника таких высокоэнергичных космических лучей, которые достигают атмосферы.
to study the highest-energy cosmic rays observed on Earth. Named after the French physicist who in 1938 first detected the air showers produced by high-energy cosmic rays, the Pierre Auger project will seek to identify the unknown source of the highest-energy cosmic rays that reach the atmosphere.

Информация о характере перемещения и ускорения энергетических частиц помогает понять риски, связанные с воздушными полетами над полярными зонами, их влияние на истощение озонового слоя и другие атмосферные частицы и расшифровывать результаты наблюдений с использованием наземных телескопов с большой сферой охвата, как, например, телескопы в обсерваториях "АйсКьюб" (IceCube), Милагро (Milagro), имени Пьера Оже (Pierre-Auger) и другие.
The knowledge of transport and acceleration of energetic particles helps to understand the risk of air flights over the poles, their influence on ozone depletion and other atmospheric molecules, and to interpret the results of Earth-bound large-area telescopes, such as IceCube, Milagro, Pierre Auger and others.

Г-н Оже, к телефону.
Mr. Auger! Phone!

Вы ведь Оже? А я Тьерри Арпель.
You are Frédéric Auger?

Морис, познакомься, это Оже.
Maurice, let me introduce you. This is Auger.

Вы, я, Оже и племянник Арпеля.
You, me, Auger and young Arpel!

Это очень важно, о Фредерике Оже.
I had to. It's about Frédéric Auger.

Фредерик Оже, кажется, ваш друг?
I had no choice. Weren't you surprised to see Frédéric Auger here?

– О мадемуазель Оже.
Mademoiselle Celeste Auger.

Тьерри Оже закурил сигарету.
Thierry Auger lit a cigarette.

– Сожалею, но мадемуазель Оже поедет на бал со мной, – ответил за нее тот.
“But Mademoiselle Auger will be accompanying me to the ball.”

Последнее донесение было от Тьерри Оже – шпиона из Лотарингии.
The last dispatch was from Thierry Auger, one of their human spies in Lotharaine.

Джекоб не стал допытываться, одна ли была мадемуазель Оже.
Jacob didn’t ask the girl whether Mademoiselle Auger had been alone.

Она-то надеялась, что Овчарка ее узнал. – Селеста Оже. А ваше? Он улыбнулся.
Fox had expected him not to recognize her. “Celeste Auger. And yours?” His smile showed how pleased he was with himself.

Оже ткнул в спину Джона дулом пистолета, но повел пленника не в сторону дома, а к колодцу неподалеку.
Auger pushed his pistol into John’s back as he climbed out behind him. They didn’t walk to the house but toward a well.

– Давай сначала найдем его, – бросила она через плечо, удаляясь по коридору. – А там посмотрим. Известие для Селесты Оже
She turned around. “Let’s find Will,” she said over her shoulder. “What happens after that, we’ll see.” A Message for Celest Auger

Но Лиски в ее комнате не оказалось. Убиравшая постель горничная пробормотала на ломаном варяжском что-то вроде «мадемуазель Оже ушла».
But Fox was not in her room, and the maid making her bed only mumbled in broken Varangian that Mademoiselle Auger had gone out.