Translation for "одрдх" to english

Одрдх

• odrdh
• hies

Translation examples

hies

62. Данные ОДРДХ за 2002/03 год свидетельствуют о неравенстве в уровнях чистого дохода между домашними хозяйствами, возглавляемыми мужчинами и женщинами.
62. The 2002/03 HIES revealed disparity of disposable income between male and femaleheaded households.

По данным ОДРДХ 2005 года, около 29,6 процента разведенных/овдовевших женщин живут за чертой бедности; при этом средний показатель по стране составляет 25,1 процента.
HIES 2005 shows that about 29.6 percent of divorced/widowed women live below the poverty line against the national average of 25.1 percent.

Согласно данным ОДРДХ 2005 года, в 2000 году в нищете жили около 35,4 процента домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 34,2 процента домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
According to HIES 2005, about 35.4 percent of female-headed households were in poverty compared with 34.2 percent of male-headed households in 2000.

По данным обследования доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ), в 2003/04 году заняты были 462 367 человек, или 76% всей рабочей силы страны, насчитывающей 606 827 человек.
According to the 2003/04 Household Income and Expenditure Survey (HIES), 462 367 people or 76% of the labour force of 606 827 people were employed.

ОДРДХ 2005 года свидетельствует о том, что в условиях нищеты находились около 29,6 процента разведенных/овдовевших женщин при среднем общенациональном показателе доли женщин, живущих в нищете, составляющем 25,1 процента.
The HIES 2005 reveals that about 29.6 percent of divorced/widowed women were in poverty against the national average of 25.1 percent women in poverty.

По последним данным ОДРДХ в стране насчитывалось 606 826 экономически активных лиц, из которых 462 366 человек работали по найму в формальном и неформальном секторах, а 144 460 человек были безработными.
The latest results of the 2002/03 Household Income and Expenditure Survey (HIES) indicate that there were 606,826 economically active persons, of which 462,366 persons were employed in both formal and informal sectors and 144,460 persons were unemployed.

60. Данные Обследования доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ) за 1993/94 и 2002/03 годы показывают, что в промежутке между этими двумя периодами и без того высокий уровень неравенства в доходах продолжал возрастать.
60. The 1993/94 and 2002/03 Household Income and Expenditure Surveys (HIES) show high incidences of income inequality that has been increasing between the two periods.

В 1993/1994 году на беднейшие 40 процентов населения приходилось 12 процентов от общих доходов, на 40 процентов населения со средними доходами - 29 процентов доходов, а на самые зажиточные 20 процентов населения - 59 процентов доходов (ОДРДХ/ЦСУ за 1995 год).
In 1993/94 the poorest 40% of the population received 12% of the total income, the middle 40% received 29% and the richest 20% received 59% (HIES / CSO1995).

Согласно результатам Обследования доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ), проведенного Статистическим управлением Бангладеш на основе метода учета стоимости основных товаров и услуг (СОТУ), уровень нищеты по показателю доходов в стране снизился с 48,9% в 2000 году до 40% в 2005 году.
According to the Household Income and Expenditure Survey (HIES) conducted by Bangladesh Bureau of Statistics using Cost of Basic Needs (CBN) method, the incidence of income poverty at the national level declined from 48.9 per cent in 2000 to 40 per cent percent in 2005.

11. На основе данных прошлых обзоров доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ) и обзора общин, проведенного в 2001 году в рамках проекта САФЕ, в Кирибати зарегистрирована самая большая доля (50%) домашних хозяйств, доход на душу населения в которых находится за национальной чертой бедности.
11. Based on past Household Income and Expenditure Surveys (HIES) and the 2001 SAPHE community survey, Kiribati has the highest proportion (50 per cent) of households with Per Capita Incomes below the national Basic Needs Poverty Line.