Translation for "однотомное" to english

Однотомное

• single volume
• one-volume

Translation examples

single volume

Заменен новым однотомным изданием - "Машиностроение и автоматизация в мире, 1992-1994 годы".
Substituted by new single volume publication: World Engineering Industries and Automation. Performance and Prospects 1992-94.

В этой связи Отдел в сотрудничестве с Секретариатом Международного Суда опубликовал однотомное "Резюме решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда (1948-1991 годы)" (см. пункты 66-72 ниже).
In this connection, in cooperation with the Registry of the International Court of Justice, the Division has produced, in a single volume, the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice (1948-1991) (see paras. 66-72 below).

а) Совету Безопасности следует сохранить существующую практику, в соответствии с которой ежегодный доклад представляется Генеральной Ассамблее в виде однотомного издания, охватывающего период с 16 июня соответствующего года по 15 июня следующего года,
(a) The Security Council retain the existing practice whereby the annual report is submitted to the General Assembly in a single volume covering the period from 16 June of one year to 15 June of the next year;

43. Учитывая растущее значение операций по поддержанию мира, делегация Замбии полностью одобряет решение Департамента о публикации серии "Livres bleus", однотомного издания, в котором будет описываться важнейшая роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира и которое будет информировать широкий круг читателей о задачах и достижениях Организации.
Given the increasing importance of peace-keeping operations, her delegation wholeheartedly commended the decision by the Department to publish the Blue Books Series intended to describe in a single volume the vital role played by the United Nations in peace-keeping and enable the public at large to become well informed about the responsibilities and successes of the Organization.

one-volume

В этом однотомном издании содержится сводный обзор тенденций в области демографической политики в 190 странах.
The publication consists of a consolidated one-volume overview of trends in population policies for 190 countries.

Это издание представляет собой однотомное собрание материалов, предназначенное для того, чтобы расширить доступ Токелау к действующему законодательству и обеспечить надлежащее использование законодательной власти, предоставленной в 1996 году.
This is a one-volume working collection, designed to improve Tokelau's access to the existing law and facilitate the proper use of the legislative power granted in 1996.

Первое - представляло собой однотомный сборник законов Токелау и предназначалось для улучшения в Токелау доступа к существующим законам и содействия надлежащему использованию законодательных полномочий, предоставленных Территории в соответствии с Законом Токелау о поправках 1996 года.
The first was a one-volume collection of the laws of Tokelau, designed to improve Tokelau’s access to the existing law and facilitate the proper use of the legislative power granted to the Territory under the Tokelau Amendment Act 1996.

Это будет однотомное справочное издание, предназначенное для широкой общественности, в котором будет содержаться около 6000 статей о населенных пунктах, природных особенностях, этимологии названий, правилах произношения, использовании поисковых атрибутов и альтернативных вариантах названий в исторических источниках и на других языках.
It will be a one-volume reference work for the general public and will contain approximately 6,000 articles on populated places, natural features, the etymology of names, pronunciation, use of locative case forms and name variants in historical sources and in other languages.

Он работал над однотомной историей военно-воздушных сил США во второй мировой войне.
He was working on a one-volume history of the United States Army Air Corps in World War Two.

Работал Хью в издательском доме, который готовил сейчас к выходу в свет однотомную полную энциклопедию — на тонкой китайской бумаге, с семьюстами пятьюдесятью иллюстрациями.
The company for which he worked was putting out a one-volume encyclopedia, absolutely complete, on Indian paper, with seven hundred and fifty illustrations.