Translation for "оджибуэй" to english

Оджибуэй

• ojibway

Translation examples

ojibway

Истица, являющаяся выходцем из племени оджибуэй, утверждала, что по отношению к ней имели место предвзятое отношение и притеснения и что в конечном счете она была уволена из государственного департамента по признаку расы.
The complainant, of Ojibway ancestry, alleged that she was treated differently, harassed, and eventually terminated by the Department of the Secretary of State because of her race.

Первый проект включает подготовку и издание брошюры о средствах защиты, предусмотренных Кодексом, на трех языках коренных народностей (крее, оджибуэй и мoхок), а также на английском и французском языках.
The first involved the development and publication of a brochure about Code protections in three Aboriginal languages (Cree, Ojibway and Mohawk) as well as in English and French.

В данном докладе рассматривается характер этих конфликтов и найденные решения, которые привели к утверждению 17 топонимов на языке народности оджибуэй в удаленной индейской общине Пикангикум рядом с границей между провинциями Онтарио и Манитоба.
The report explores the nature of these conflicts and the solutions that led to the approval of 17 Ojibway toponyms in the Pikangikum First Nation, a remote community near the Ontario-Manitoba border.

37. По данным переписи 2006 года, племена кри (78 885 человек), инуктитут (32 015 человек) и оджибуэй (24 190 человек) являются тремя крупнейшими группами, заявившими об использовании коренных языков в качестве родного.
37. According to the 2006 Census, Cree (78,885 people), Inuktitut (32,015), and Ojibway (24,190) were the three largest groups of the Aboriginal languages reported as mother tongue.

28. Согласно данным переписи 2001 года, народы кри (80 000 человек), инуктитут (29 700 человек) и оджибуэй (23 500 человек) являлись тремя крупнейшими группами, заявившими об использовании аборигенных языков в качестве родных языков.
According to the 2001 census, Cree (80,000 people), Inuktitut (29,700), and Ojibway (23,500) were the three largest groups of the Aboriginal languages reported as mother tongue.

77. Представитель Канады внес на рассмотрение доклад относительно проекта по налаживанию связей с коренным народом пикангикум в провинции Онтарио в деле сбора и отображения 17 топонимов на языке оджибуэй (см. E/CONF.101/133/Add.1).
77. The representative of Canada presented a report outlining a project to liaise with the Pikangikum First Nation in Ontario in the collection and reflection of 17 Ojibway toponyms (see E/CONF.101/133/Add.1).

После этого появляются симптомы этого разрушения -- алкоголизм и правонарушения>> (советник Ренди, представитель народности оджибуэев, директор детоксификационного центра в Онтарио, Канада, бывший <<уличный пьяница>>, см. работу Richardson 1993: 25. <<Голос земли в нашем языке>> (Национальное собрание старейшин коренных народов по проблемам языков, народность мигмак, Канада).
Then we have the symptoms of this breakdown, alcoholism and abuse' (Randy Councillor, Ojibway, director of a detoxification centre in Ontario, Canada, himself an earlier `street-drunk', in Richardson 1993: 25. "The voice of the land is in our language'" (National First Nations Elders/Language Gathering, Mi'gmaq Nation, Canada).

Из страны Оджибуэев,
From the land of the Ojibways

А Мэгги представляла интересы их главного подозреваемого — молодого Оджибуэя Смелого как адвокат.
She was a lawyer and had been representing their main suspect— a young Ojibway brave.