Translation for "оджалана" to english

Оджалана

• ocalana
• ocalan

Translation examples

ocalan

Абдулла Оджалан
Abdullah Ocalan

В письме от 9 марта правительство направило Специальному докладчику документ с изложением обстоятельств ареста Абдуллаха Оджалана. 22 марта правительство предоставило также следующую информацию по делу г-на Оджалана: "Абдуллах Оджалан находится под ежедневным медицинским контролем и имеет доступ к своим защитникам.
By letter dated 9 March the Government transmitted to the Special Rapporteur a Fact Sheet regarding the arrest of Abdullah Ocalan. On 22 March the Government also transmitted the following information concerning the case of Mr. Ocalan: "Abdullah Ocalan is under daily medical surveillance and he has been able to have access to his legal counsels.

Право г-на Оджалана на защиту было признано, и его представляла группа адвокатов.
Mr. Ocalan's right to defence had been recognized and he had been represented by a team of lawyers.

Напротив, власти отметили, что ряд адвокатов Абдуллаха Оджалана в прошлом уже совершали противоправные действия.
On the other hand, the authorities noted that a number of Abdullah Ocalan's lawyers had criminal records.

По этой причине адвокаты Абдуллаха Оджалана по их просьбе и в интересах безопасности остались в полицейском участке при суде по рассмотрению дел о государственной безопасности.
For this reason the lawyers of Abdullah Ocalan had to be kept in the SSC police station, upon their request and for the sake of their security.

443. В письме от 1 июля правительство направило Специальному докладчику информацию по поводу вердикта по делу Абдуллаха Оджалана.
443. By letter dated 1 July the Government transmitted to the Special Rapporteur information concerning the verdict in the case of Abdullah Ocalan.

Адвокаты Селим Окчоуглу, Ниази Булган и Ниази Булган посетили Оджалана в марте 1999 года и беседовали с ним в течение четырех часов.
Lawyers Selim Okçouglu, Niyazi Bulgan and Niyazi Bulgan visited Ocalan on 16 March 1999 and stayed for 4 hours.

456. Специальный докладчик выражает признательность правительству Турции за его многочисленные ответы на ее сообщения, особенно ответы, касающиеся дела Абдуллаха Оджалана.
456. The Special Rapporteur is grateful to the Government of Turkey for its numerous replies to her communications, especially those concerning the case of Abdulah Ocalan.

Правительство подчеркнуло, что осуждение г-на Дурана было связано с восхвалением им незаконной террористической организации и ее лидера в статье "Апо 91 Оджалан 94".
The Government emphasized that Mr. Duran’s conviction was related to his praises of an illegal terrorist organization and its leader, which appeared in the article “Apo 91 Ocalan 94”.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что после демонстрации в поддержку независимого надзора за судебным разбирательством по делу Абдуллаха Оджалана в отделениях НДП по всей стране были арестованы многие сотрудники.
The Special Rapporteur was informed that many people were arrested at HADEP offices throughout the country following the demonstrations for independent monitoring of Abdullah Ocalan's trial.