Translation for "огнем" to english

Огнем

• fire

Translation examples

fire

Огнетушители/системы борьбы с огнем
Fire extinguishers / fire-fighting systems

Это прекращение огня вылилось в общенациональное прекращение огня в январе 1993 года.
That cease-fire was expanded into a nationwide cease-fire in January 1993.

Лечение огнем
Cure by fire

Бороться огнем с огнем.
Fight fire with fire.

- С огнем нужно бороться огнем.
- Fighting fire with fire.

Иногда приходится бороться огнем с огнем.
Sometimes, you got to fight fire with fire.

Ты хочешь сражаться с огнем с помощью огня.
You want to fight fire with fire.

Мы должны бороться с огнем с проклятым огнем.
We gotta fight fire with goddamn fire.

– Нельзя распускать гадкие красные языки! – злился Горлум. – Огня нельзя, огня: он опассный!
‘Not make the nassty red tongues,’ hissed Gollum. ‘Fire, fire!

Они, как дети, радовались огню.
Their hearts were rejoiced to see the light of the fire.

Кубок огня вдруг покраснел.
The fire in the goblet had just turned red again.

В отличие от огня, это процесс не химический.
It’s not a chemical process, as fire is.”

– Огни восхода!… – благоговейно выдохнул Зафод.
“The fires of dawn…!” breathed Zaphod.

Глаза его горели лихорадочным огнем.
His eyes were burning with a feverish fire.

– «Огнь Господень – в сердце твоем».
The fire of God mount over thy heart,

Ему привиделось в огне что-то, чего там не могло быть.
He had just seen something in the fire that could not have been there.

Оба опустились на стулья поближе к огню.
she said, and they both backed into chairs by the fire.

Собаки лежали у огня и обгладывали кости.
The dogs lay by the fire and gnawed rinds and cracked bones.

Только не надо огня! Ради бога, не надо огня! Блин! Вот тут болит.
Please no fire, no fire. Shit. This hurts.

— Этот человек с огнем.
— That man with the fire.

— К огню! — крикнул кендер. — Подойди к огню!
"The fire!" Tas shouted to her desperately. "Get near the fire!"

Потому что мир в огне - и глаз в огне, и то что он видит в огне, и само зрение этого глаза в огне - и это значит только то что все кончится чистой энергией, и даже более того.
Because the world is on fire—the eye is on fire, what it sees is on fire, the very seeing of the eye is on fire—this only means it will all end pure energy and not even that.

– Огня! – крикнул он. – Во имя человеколюбия! Комнату и огня!
"A fire," he cried, "in the name of human charity! A room and a fire!"

но огня в ней не было.
but he held no fire.