Translation for "огаки" to english

Огаки

• fires
• ogaki

Translation examples

ogaki

Следующая, кажется, Огаки?
Is Ogaki the next station?

– Благодарю вас, принц Огаки.
Thank you, Prince Ogaki.

– Простите, вам нехорошо? – заботливо спросил Огаки.
"So sorry, are you unwell?" Ogaki asked solicitously.

– Благодарю вас, но не предпочтительнее ли, чтобы роль судей выполнили вы и принц Огаки с кем-нибудь из дам?
Thank you, but please, perhaps you and Prince Ogaki and some of the ladies would be the judges.

Севернее, в районе Дзифу, Огаки или Хасимы, у Накасенде. Большой северной дороги.
Northward, up around Gifu or Ogaki or Hashima, astride the Nakasendo, the Great North Road.

– В полдень. – Утонченным движением Огаки вынул из рукава бумажный платок и осторожно высморкался. – Прошу меня извинить.
"At noon. Fastidiously Ogaki took out a paper kerchief from his sleeve and delicately blew his nose. "Please excuse me.

Простите, я приношу свои извинения. – Марико повернулась к Огаки, придворному. – Господин, приглашение Возвышенного требует, чтобы я оставалась здесь до его приезда?
Mariko turned to Ogaki, the courtier. "Lord, does the Exalted's invitation require me to stay here until He arrives?"

В обязанности Огаки Такамото, принца седьмого ранга, входило посредничество между двором Его Императорского Величества, Сына Неба и регентами.
His name was Ogaki Takamoto, he was a Prince of the Seventh Rank, and his function was to act as one of the intermediaries between the Court of His Imperial Highness, the Son of Heaven, and the Regents.

Огаки, принц седьмого ранга, девяносто пятый в династии, ведущий происхождение от императора Го-Секо, как и все члены императорского двора, был беден.
Although Ogaki was a Prince of the Seventh Rank and descended from the Emperor GoShoko, the ninety-fifth of the dynasty, he was impoverished like all members of the Imperial Court.

По одной стороне стояла очередь гостей, ждавших возможности поклониться перед возвышением в дальнем конце зала, где стоял важный придворный чин – сам принц Огаки Такамото.
To one side was a line of guests who waited to bow before the raised platform at the far end. The courtier, Prince Ogaki Takamoto, was standing there.

Его немедленное почтительное согласие пришло в Совет регентов три дня назад. – В руках Огаки появился маленький свиток. – Здесь ваше приглашение, господин Касиги Ябу, на церемонию.
His immediate humble acceptance reached the Regents three days ago." Ogaki took out a small scroll. "Here is your invitation, Lord Kasigi Yabu, to the ceremony."