Similar context phrases
Translation examples
noun
Прием в коллегию барристеров, Окружной суд Соединенных Штатов, Южный округ Огайо; Верховный суд Огайо
1973 Admission to the Bar, United States District Court, Southern District of Ohio; Ohio Supreme Court
Там был один вольный негр из Огайо – мулат, почти такой же белый, как белые люди.
There was a free nigger there from Ohio-a mulatter, most as white as a white man.
уже войдя в дом, он сказал, что он приезжий из Хиксвилла, штат Огайо, а зовут его Уильям Томсон, – и он еще раз поклонился.
and when he was in he said he was a stranger from Hicksville, Ohio, and his name was William Thompson-and he made another bow.
Плот мы продадим, сядем на пароход и поедем вверх по Огайо: там свободные штаты, и бояться нам будет нечего.
We would sell the raft and get on a steamboat and go way up the Ohio amongst the free States, and then be out of trouble.
Мы думали, что за три ночи доберемся до Каира, на границе штата Иллинойс, где Огайо впадает в Миссисипи, – только этого мы и хотели.
WE judged that three nights more would fetch us to Cairo, at the bottom of Illinois, where the Ohio River comes in, and that was what we was after.
Когда совсем рассвело, так оно и оказалось: поближе к берегу текла светлая вода реки Огайо, а дальше к середине начиналась мутная вода – сама Старая Миссисипи!
When it was daylight, here was the clear Ohio water inshore, sure enough, and outside was the old regular Muddy!
Даже и тогда, когда Восток особенно привлекал меня, когда я особенно ясно отдавал себе отчет в его превосходстве над жиреющими от скуки, раскоряченными городишками за рекой Огайо, где досужие языки никому не дают пощады, кроме разве младенцев и дряхлых стариков, – даже и тогда мне в нем чудилось какое-то уродство.
Even when the East excited me most, even when I was most keenly aware of its superiority to the bored, sprawling, swollen towns beyond the Ohio, with their interminable inquisitions which spared only the children and the very old--even then it had always for me a quality of distortion.
Как и причины ехать в Крестлайн, Огайо. Или в Дейтон, Огайо;
There was no reason to go to Crestline, Ohio. Or Dayton, Ohio;
- Цинциннати, Огайо, - неуверенно повторил я. - Крестлайн, Огайо;
"Cincinnati, Ohio," I repeated, unconvinced. "Crestline, Ohio;
abbr
В воскресенье утром у деревянного домика, расположенного на берегу реки, было найдено тело туриста приехавшего в наши края из Глассвила, штат Огайо.
The body of a tourist from Glassville, OH, was found in a riverbank cabin Sunday morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test