Translation for "овечка" to english

Овечка

noun

• lamb

Translation examples

lamb noun

Пожалуйста, овечка моя.
Please, my lamb.

Вы бедная овечка.
You poor lamb.

Бедная моя овечка.
My poor lamb.

Привет, маленькая овечка.
Hello, little lamb.

- Овечки на заклание.
- Lambs to the slaughter.

Крепче, моя овечка.
Close, my little lamb.

Ох, бедная овечка.
Oh, you poor lamb.

Ты моя маленькая овечка.
You're my little lamb.

-И впрямь, овечка моя?
- Don't you, my lamb?

Ну, я и вернулся. Вдова поплакала надо мной, обозвала меня бедной заблудшей овечкой и всякими другими словами; но, разумеется, ничего обидного у нее на уме не было.
So I went back. The widow she cried over me, and called me a poor lost lamb, and she called me a lot of other names, too, but she never meant no harm by it.

Мы прежде были как кошка с собакой, а теперь мы - овечка с овечкой.
We who were as cat and dog, are now as lamb and lamb.

- Ах ты, бедная овечка. - Я не овечка, - ответила Вирджиния, - больше нет.
"You poor lamb." "I'm no lamb," Virginia replied.

Вот в чем проблема с овечкой.
This is the trouble with having a ewe-lamb.

– Мы тут овечку запекаем.
‘We’re roasting a lamb here.

Он был сущей овечкой. – Теперь вы будьте такой же овечкой… давайте поскорее уберемся отсюда.)
he’s been a perfect lamb.) (Now you be a lamb, too—let’s get out of here.)

— Овечка… Овечка… С тех пор, как пропал мишка, маленькая шерстистая овечка стала игрушкой, которую Харриет каждый день брала с собой в кровать.
"Lamb! Lamb!" Since the loss of Bruin, her woolly lamb had become her necessary bedtime toy.

– Ну да, как овечку, – согласился Эдвардс.
'A lamb to the slaughter,' agreed Edwards.

Написать супругам Моллой — овечка.
Write to Molloys—Lamb.

— И овечка. — Да, и овечка. Конечно. Напишем письмо миссис Моллой, чтобы она передала овечку с почтальоном, помнишь? А пока ешь.
"Oh, and Lamb, yes. Of course. We'll write to Mrs. MoUoy, and she can give Lamb to the postman, remember.? Eat up now.

- Какая глупая овечка! - вздохнула я.
"What a stupid lamb," I sighed.