Translation for "обыграл" to english

Обыграл

• beat
• i beat

Translation examples

beat

Ты обыграла меня?
You beat me?

Они обыграли нас.
They beat us.

Она обыграла его.
She beat him.

Сможете меня обыграть?
Can you beat me?

Снова обыграл меня!
Aw! Beat me again!

Я обыграю тебя!
I'm gonna beat you!

Я обыграю Тину!
I'm gonna beat Tina!

Никому не обыграть Тайлера.
Nobody beats Tyler.

Я тебя обыграю.
- I'm going to beat you.

– Уже лучше, но ты меня обыграешь.
“That would be fine but you will beat me.”

— Тебе меня не обыграть.
“You won’t beat me.”

И они, бог ты мой, обыграли нас.
They beat us, God bless 'em.

Он обыграл ее на тридцать очков.
He beat her by thirty points.

Он обыграл меня в саббак на днях.
He beat me at a game of sabacc the other day.

Я их обыграю в их собственной игре, вот и все.
I'm beating them at their own game, that's what.

— Я все же, капитан, как-нибудь обыграю вас в шашки.
'One day, Captain, I am going to beat you at draughts.'

— Я-то думал, что достаточно легко обыграл тебя.
“I thought I beat you rather handily,”

Обыграй крупье и вернешься домой богачом.
Beat the dealer and go home rich.

Ведь не станете вы ненавидеть того, кто обыграл вас в шахматы?
You don't hate the one who beats you in chess.

i beat

Конечно, я ее обыграл.
Of course I beat it.

А если я тебя обыграю?
And if I beat you?

После того, как я обыграю тебя.
After I beat you.

- Кэмерон, признай, что я тебя обыграл.
- Admit it, Cameron, I beat you.

Я обыграл правила Силы Скорости.
I beat the rules of the speed force.

И я обыграл их на прошлой неделе.
Besides, I beat them last week.

Плевать. Я обыграл тебя на 7 очков.
Whatever, I beat you by seven points.

- Во что бы еще мне вас обыграть?
- Well, what else can I beat you at?

А кроме того, мне необходимо обыграть вас в шахматы, чтобы успокоиться».
Also it is necessary I beat you at chess to calm my nerves.

Кажется, доктор Стронберг полагает, что я не готов к чему-нибудь фи– зически более тяжелому, чем игра в шахматы, хотя, между прочим, я обыграл его сегодня со счетом три-два.
Dr. Stronberg seems to think that I’m not ready for anything more strenuous than a match of chess—which, by the way, I beat him at today, two out of three.

Конечно, она может сказать и что-нибудь другое, например: «Я сегодня опять обыграла этого дурня Фоленаха» или какую-нибудь французскую фразу: «La condition du monsieur le comte est parfaite»[2].
She could have said something else: “Today I beat that stupid Peter again,” or something in French, “La condition du Monsieur le Comte est parfaite.”