Translation for "обтягивать" to english

Обтягивать

verb

• cover
• swift

Translation examples

cover verb

Одеваясь в обтягивающие платья, выглядеть голодной на обложке журнала
Dressing skintight looking hungry on a cover of a magzine

Берем корову, все, что внутри, пускаем на бургеры и стейки, а шкурой, чтобы не выбрасывать, обтягиваем сиденья ваших машин.
Why not take a cow, turn the middle of it into burgers and steaks, and then, instead of throwing the skin away, use it to cover the seats of your car?

Костлявые, как у скелета, руки едва обтягивались кожей.
His hands looked like the hands of a skeleton, barely covered with skin.

Все они рисуют, обтягивают шелком и расписывают экраны, плетут кошелечки.
They all paint tables, cover screens, and net purses.

Кожей моржовой мы покрываем яранги, обтягиваем байдары.
We use walrus hides to cover our yarangas, stretch them over the hide boats.

Его череп едва обтягивал тонкий слой высохшей кожи.
Little more than dried skin covered the natural grin of his skull.

Серебристая ткань обтягивала его руки и ноги, словно вторая кожа.
Silver fabric covered his hands and feet like a second skin.

Рубашка в клетку плотно, как воздушный шар, обтягивает круглое брюшко.
A diamond-patterned shirt covered, like an air balloon, his distended stomach.

На девушке был обтягивающий черный комбинезон, покрывающий тело от шеи до пяток.
She was gloved into a black skin-tight jumpsuit that covered her from neck to heel.

Ричи положил ладонь на теплую ткань, обтягивающую ее спину.
Richie laid his hand on the warm, moist material covering her back and gave it a few gentle pats.

Короткие белые бриджи обтягивали бедра длинных, коричневых от загара ног.
Short white breeches covered his loins, and long brown legs showed straight and lean beneath.

На нем были только тесные плавки, которые обтягивали бедра, ничуть не скрывая при этом его великолепной мужественности.
A narrow breechcloth covered his loins and provided a minimum of modesty as it bulged over his manhood.