Translation for "облагораживается" to english

Облагораживается

• ennobled

Translation examples

ennobled

Гуманитарная помощь обосновывает существование этой Организации и облагораживает ее.
Humanitarian assistance justifies the existence of this Organization and ennobles it.

Свобода обладает некой внутренней "логикой", которая ее характеризует и облагораживает: она предрасположена к истине и реализуется в поисках и осуществлении истины.
Freedom has an inner logic which distinguishes it and ennobles it; freedom is ordered to the truth, and is fulfilled in man's quest for truth and in man's living in the truth.

Карибская цивилизация, включая ее винсентский компонент, исполнена желания и готовности принимать участие в этом прекрасном стремлении к облагораживающему братству и сестринству.
Our Caribbean civilization, and its Vincentian component, stands ready and willing to be part of this magnificent quest for an ennobling brotherhood and sisterhood of humanity.

Концепция международных преступлений облагораживает проекты статей и весь режим международной ответственности, хотя государства, которые рассматривают международные отношения с точки зрения властных интересов, считают эту концепцию нескладной.
The concept of international crimes ennobled the draft articles and the whole regime of international responsibility, although States which viewed international relations from the standpoint of power interests found the concept an awkward one.

Между людьми и окружающей их средой нет противоречий, а есть, скорее, стабильный и нерасторжимый договор, в котором окружающая среда обуславливает жизнь и развитие людей, в то время как они, в свою очередь, совершенствуют и облагораживают окружающую среду своим творческим, продуктивным и ответственным трудом.
There is no conflict between human beings and their environment, but rather a stable and inseparable covenant in which the environment conditions the life and development of human beings, while they in turn perfect and ennoble the environment by their creative, productive and responsible labour.

Работа облагораживает мужчину, но и женщину она облагораживает.
- But work ennobles man so. And ennobles Woman even more!

Научная истина облагораживает нас.
Scientific truth ennobles us.

Трудная работа облагораживает человека.
The hard work ennobles man.

Не стыдитесь работы, она облагораживает
No shame in work, it ennobles.

И опера облагораживает нас, Моцарт.
Opera is here to ennoble us, Mozart.

В этом есть что-то облагораживающее.
There is something ennobling in that.

Я всегда утверждала, что труд облагораживает человека.
I always say that work is ennobling.

Хранитель Китая, ты облагораживаешь дом этой Фа.
Oh, saviour of China, you have ennobled the House of Fa.

Истина придает нам силы облагораживает нас, делает нас свободными.
The truth strengthens us ennobles us, sets us free.

– Фокусирование облагораживает.
Focusing ennobles.

Обезжиренное молоко облагораживает человека.
Skimmed milk ennobles mankind.

Она ничуть тебя не облагораживает, эта самая лихорадка.
It does not ennoble you, the fever.

Боль вредна; представление, будто боль облагораживает душу, нелепо.
Pain is hurtful and the notion that pain ennobles is absurd.

Предполагается, что истинная галантность облагораживает и возвышает человека;
Gallantry in its true sense is supposed to ennoble and dignify a man;

– Славный народ, а? – сказал высокий. – Война очищает и облагораживает человека.
said the tall man. “War is a purifying and ennobling force.

А возвышенность и красота мышления, открывавшиеся ему в книгах, облагораживали его.
And he was ennobled, as well, by the loftiness of thought and beauty he found in the books.

Эта его самоотверженность выделяет и облагораживает его, несмотря на всю его нелепость.
That quality of dedication sets him apart and ennobles him, for all of his ludicrousness.

— Император Нинкё продолжает облагораживать мир своим божественным присутствием.
The NinkM Emperor continues to ennoble the world with his august presence.