Translation for "обесцененные" to english

Обесцененные

• depreciated
• impaired

Translation examples

depreciated

Обесценение и амортизация
Depreciation and amortization

Амортизация и обесценение
Depreciation and impairment

g) Обесценение банковских депозитов
(g) Depreciation of bank deposits

g) Обесценение банковских депозитов 574 143
(g) Depreciation of bank deposits 574

Плюс: амортизация и обесценение в 2010 - 2011 годах
Add depreciation and impairment in 2010-2011

Ущерб может взыскиваться только за небрежное отношение или за чрезмерное обесценение.
Damages will be claimable only for waste or extraordinary depreciation.

В вашей обесцененной валюте это около ста фунтов.
In your depreciated currency that's about a hundred and forty pounds.

Хотя, в сравнении с данными годичной или двухгодичной давности, в целом обесценение мировых валют стало более умеренным.
Though when compared with the record of a year or two before, the overall record of world currency depreciations was more moderate;

Я оставляю на усмотрение читателя представить себе картину хаоса, который вызывали эти темпы обесценения денег в экономике этих стран, и жизненных страданий миллионов их жителей.
I leave it to the reader to picture the chaos that these rates of depreciation of money were producing in the economies of these countries and the suffering in the lives of millions of their inhabitants.

Думаю, что так и обстоит дело с Дэном Грегори, или Грегоряном, как всегда мои родители называли его, – надо только подсчитать его заработки в двадцатые годы, и особенно во времена Великой депрессии, да перевести на сегодняшние обесцененные доллары.
as my parents always called him, if his income in the 1920s, or especially during the Great Depression, were translated into the depreciated dollars of today.

impaired

Оценка величины обесценения производится при наличии признаков возможного обесценения.
Impairment reviews are undertaken if indicators of impairment exist.