Translation for "обер-кельнер" to english

Обер-кельнер

• chief waiter
• head waiter

Translation examples

head waiter

У меня такового не имелось, но я все же выглядел достаточно элегантно и мог смело усесться за столик, с которого обер-кельнер, распоряжавшийся в этом углу террасы, велел немедленно убрать второй прибор.
These I did not possess, but my own elegance was more than sufficient, and I felt completely at ease as I took my place at the empty table to which the head waiter escorted me while his assistant removed the second couvert.

Так вот и вышло, что когда после пяти недель возни с грязной посудой один из двух обер-кельнеров, то есть помощников господина Махачека, носивших черные фраки и черные же галстуки, сказал, что в зале требуется моя помощь и мне следует поскорее обзавестись костюмом, то я отвечал, что у меня все давно приготовлено и я в любую минуту могу быть к их услугам.
Thus it came about that I was ready when, after five weeks in the scullery, one of the two tuxedo-clad head-waiters who assisted Monsieur Machatschek told me I would be needed in the dining-room. He instructed me to make the necessary preparations and I was able to inform him that I was completely prepared and could appear at any moment.