Translation for "head waiter" to russian

Head waiter

noun

• метрдотель

Translation examples

метрдотель noun

(a) In November 1994, the Court of First Instance of Jyväskylä considered that the manager, the head waiter and the doormen of a hotel had refused to serve three dark-coloured men on generally accepted terms due to the clients’ race.
a) в ноябре 1994 года суд первой инстанции Ювяскюлэ подтвердил, что администратор, метрдотель и швейцар одной гостиницы отказали в обслуживании трем темнокожим мужчинам на общепринятых условиях по причине расовой принадлежности клиентов и приговорил ответчиков к штрафу и возмещению ущерба;

Tell the head-waiter to come here.
Можно позвать метрдотеля?

I got to be a head waiter.
Потом дошла до метрдотеля.

-No, then Martin will be head waiter.
-Нет, Мартин тогда будет метрдотелем.

A Bulgarian head waiter was assassinated here.
Здесь был убит болгарский метрдотель.

I've been a head waiter for 25 years.
Я уже 25 лет работаю метрдотелем.

Well, actually head waiter jobs went already early in the morning, but if- if you're interested in dishwashing... it's a restaurant job.
Так, вакансии метрдотелей разошлись еще рано утром, но... если вас интересует вакансия посудомойки...

So the head waiter found out why I wasn’t able to be there that evening to see the competition—I was in it!
Вот тогда метрдотель и понял, почему я не мог наблюдать за состязанием — потому что сам в нем участвовал!

On the day of the competition, I was eating at the hotel restaurant, and the head waiter, who had often seen me tapping on the table when there was samba music playing, came over to me and said, “Mr.
В день состязания я обедал в ресторане отеля, и метрдотель, нередко видевший, как я, заслышав самбу, принимался постукивать пальцами по столу, подошел ко мне и сказал: